mUltimate Chopin

op. 21, Koncert f-moll, cz. I

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Niedokładne łuki A

t. 167

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I

Łuki od 2. ósemki w A (→Wn)

Łuki od 1. ósemki w Wf (→Wa)
..

Inaczej niż w analogicznych t. 161-166 i 168 w Wn oba łuki rozpoczynają się od 2. ósemki grupy. Jest to niemal na pewno wynik korekty – przypu­szczalnie Chopinowskiej – gdyż łuki A, zwłaszcza drugi, są tu wyjątkowo niedokładne. Różnicy łuko­wania nie uwzględniono w Wf (→Wa), co można tłumaczyć nieuwagą lub ujednolicającą adiustacją. Możliwe też, że łuki w Wn1 zmieniono w ostatniej fazie korekt, już po wysłaniu odbitek do Paryża.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładne łuki A , Adiustacje Wn , Autentyczne korekty Wn , Adiustacje Wf

t. 169-170

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I

Łuki w A (interpretacja kontekstowa→Wn)

!!!   miniat: 9 szesnastek 169, tylko dolna 5-linia, bez pedału.                  EZTU

Łuki Wf

EZnieU1

Łuki Wa

EZnieU2
..

Zadziwiająco precyzyjne łuki Wn były najprawdo­podobniej korygowane przez Chopina. Wskazują na to drobne ślady poprawek, a także wersja Wf, które przypuszczalnie oddaje stan sprzed korekty. Patrz też sąsiednia uwaga o kropkach staccato.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładne łuki A , Autentyczne korekty Wn

t. 176-177

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I

Łuk do t. 177 w A (interpretacja kontekstowa→Wn)

!!!   miniat: ostatnia grupa szesnastek 176 i 1. ósemka 177, tylko górna 5-linia, bez wideł.               TGTU

Łuk w t. 176 w A (odczyt dosłowny) i Wf (→Wa)

war. 12_tr
..

Mimo że w t. 177 – na nowej stronie A – nie ma jego kontynuacji, łuk w t. 176 tak wyraźnie ją sugeruje, że w Wn doprowadzono go do 1. ósemki t. 177. Tej niewątpliwie poprawnej wersji nie odtworzono jednak w Wf (→Wa), co jest albo błędem sztycharza Wf, albo świadectwem korekty łuku w Wn1 w ostatniej fazie poprawek.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wf , Niedokładne łuki A

t. 179-180

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I

Łuk przetrzymujący
w A, możliwe odczytanie 

!!!   miniat: t. 179 i akord 180, tylko dolna 5-linia, bez pedału.              EZnieU

Łuk motywiczny w A (prawdopodobne od­czytanie→Wn→Wf→Wa)

EZTU
..

Łuk, wpisany w A na przejściu taktów, jest niejasny co do zakresu i znaczenia. Ze względu na długość przypomina Chopinowskie łuki przetrzymujące, ze względu na kształt – frazowe (motywiczne). Ponieważ przy uwzględnieniu pedalizacji przetrzymanie f2 daje taki sam efekt brzmieniowy jak pominięcie tej nuty, a może być trudniejsze do wykonania, przyjmujemy – zgodnie z wszystkimi wydaniami – że Chopin miał na myśli łuk motywiczny.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładne łuki A , Adiustacje Wn

t. 190-192

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I

Łuk w t. 190-191 w A i Wn2

!!!   miniat: ta fraza, tylko górna 5-linia, bez wideł.         jak TGTU, ale tylko do 4. ćwierćnuty 190

Łuk w t. 191 w Wn1 (→Wf→Wa)

cały takt

Łuk w t. 190-192 proponowany przez redakcję

TGTU
..

Zdaniem redakcji, zakończenie łuku na ostatniej ćwierćnucie t. 191 to niedokładność zapisu A – por. dłuższy łuk l.r., a także łuk nad podobną frazą w t. 188-190. Rozpoczęcie łuku w Wn1 (→Wf→Wa) dopiero od t. 191 to przykład charakterystycznej maniery sztycharza Wn1. Patrz też t. 192-194.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn , Niedokładne łuki A , Adiustacje Wn