mUltimate Chopin

op. 21, Koncert f-moll, cz. I

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Adiustacje Wn

t. 21-22

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I

..

W A brakuje trzech niezbędnych znaków chromatycznych:  podwyższającego Es na E w t. 21, oraz  obniżającego g1 na ges1 i  podwyższającego As1 na A1 w t. 22. Dwie pierwsze z tych oczywistych niedokładności poprawiono już w Wn1 (→Wf→Wa, →Wn2), ale trzecią tylko w Wa i Wn2.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Znaki chromatyczne w różnych oktawach , Adiustacje Wn , Niedokładności A

t. 23-25

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I

2 łuki w A, prawdopodobna interpretacja

!!!   miniat: dwa i pół taktu, tylko dolna 5-linia, bez akcentów, ścieśnione!.          TGTU

3 łuki w Wn1 (→Wf→Wa)

EZnieU

2 łuki w A (możliwa interpretacja) i Wn2

tr puste,                        red = EZnieU1

Alternatywna propozycja redakcji

EZnieU1 + trzeci łuk EZnieU
..

Zasięg łuków l.r. nie jest w A jasny; w tekście głównym podajemy bardziej prawdopodobną interpretację. Łukowanie Wn1 (→Wf→Wa) jest przypuszczalnie kombinacją początkowej niedokładności sztycharza Wn1 i późniejszej, być może autentycznej korekty tego wydania. Propozycję pogodzenia tej wersji z notacją A proponujemy jako wersję alternatywną.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Niedokładności Wn , Niedokładne łuki A , Adiustacje Wn , Autentyczne korekty Wn

t. 23

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I

..

Pierwsza oktawa l.r. ma w A wartość ósemki, tak iż takt liczy w sumie tylko 7 ósemek. Błąd skorygowano w Wn (→Wf→Wa), zastępując ósemkę ćwierćnutą, co uważamy za trafną interpretację pisowni A – Chopin prawdopodobnie omyłkowo powtórzył wartość rytmiczną akordu pr.r., tak jak to miało miejsce w czterech poprzednich taktach.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn , Błędy rytmiczne , Błędy A

t. 23-25

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I

2 kropki staccato w A

!!!   miniat: pierwszy akord t. 23 + 24 + 25 z małymi odstępami (może być bez numerów taktów).           Tu kropki 24-25

Bez znaków w Wn1 (→Wf→Wa)

1 kropka w Wn2

tr puste ;                  red kropka tylko 24

3 kropki proponowane przez redakcję

TGTU
..

Kropki staccato, wpisane w A nad początkowymi akordami t. 24-25, sugerują możliwe przeoczenie znaku w analogicznym t. 23. W Wn2 uwzględniono tylko kropkę w t. 24, przypuszczalnie ze względu na wyraźny znak staccato nad oktawą l.r. Brak kropek w pozostałych wydaniach jest zapewne skutkiem niestaranności sztycharza Wn1 (→Wf→Wa).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Błędy Wn , Adiustacje Wn

t. 24

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I

Znak staccato w A i Wn2

!!!   miniat: nic.               TGTU

Bez znaku w Wn1 (→Wf→Wa)
..

Brak znaku staccato to z pewnością skutek niedokładności sztycharza Wn1. W zapisanym w A znaku można by również widzieć klinik, przyjmujemy jednak – tak jak to zrobiono w Wn2 – że w obu rękach Chopin miał na myśli jednakowy znak (kropka w pr.r. nie ulega wątpliwości).

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn , Adiustacje Wn , Kliniki