mUltimate Chopin

op. 21, Koncert f-moll, cz. I

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Niedokładności Wn

t. 289-290

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I

Łuki A, prawdopodobna interpretacja

!!!   miniat: ostatnia szesnastka 290 i 1. grupa 291, tylko górna 5-linia, bez akcentu.                  prawy koniec łuku 289-290 EZTU + lewy koniec 290 EZTU

Łuki A, możliwa interpretacja

prawy koniec łuku 289-290 EZnieU1 + lewy koniec 290 EZTU

Łuki w Wn (→Wf→Wa)

prawy koniec łuku 289-290 EZnieU1 + lewy koniec 290 EZnieU
..

W A nie jest jasne, czy koniec łuku z t. 290 jest tylko napisany z rozmachem, czy ma sięgać do 1. szesnastki t. 291. W tekście głównym przyjmujemy tę drugą interpretację, natomiast w wydaniach nie tylko zakończono łuk na ostatniej szesnastce t. 290, ale także rozpoczęto następny od 1. nuty t. 291, wyraźnie wbrew notacji A.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn , Niedokładne łuki A

t. 290

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I

Łuk A

!!!   miniat: cały takt, tylko dolna 5-linia, bez pedału.        EZnieU

Łuk Wn (→Wf→Wa)

EZnieU1

Łuk proponowany przez redakcję

EZTU
..

Zdaniem redakcji, łuki występujące w źródłach są wprawdzie autentyczne, jednak zarówno nieobejmujący 2. połowy taktu łuk A, jak i dodany być może przez Chopina, całotaktowy łuk Wn (→Wf→Wa) mogą być niedokładne. Dlatego w tekście głównym proponujemy łuk uwzględniający najpewniejsze elementy wersji źródłowych – początek łuku w A i koniec w wydaniach.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Niedokładności Wn , Autentyczne korekty Wn

t. 290-291

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I

Początek łuku w A (interpretacja kontekstowa), Wa i Wn2

!!!   miniat: 2. połowa taktu bez ostatniej szesnastki, tylko górna 5-linia.               EZTU (lewy koniec łuku)

Początek łuku w A (możliwa interpretacja)

EZnieU3 

Początek łuku w Wn1 (→Wf)

EZnieU 
..

Moment rozpoczęcia 2. łuku w tym takcie nie jest jasny. Łuk A jest z pewnością niedokładny pod tym względem – przyjmujemy, że miał on w zamyśle Chopina objąć całą grupę drobnych nutek, jak w analogicznym t. 142. Podobnie odczytano to w Wn1, jednak niedokładnie umieszczony łuk objął jeszcze ćwierćnutę es1 (co poprawiono w Wn2). W Wf odtworzono w zasadzie wersję Wn1, jednak odmienny układ zbiegających się na ćwierćnucie es1 łuków spowodował, że w Wa odczytano to już jako rozpoczęcie łuku od 1. drobnej szesnastki.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn , Niedokładności Wf , Niedokładne łuki A , Adiustacje Wn

t. 290

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I

Łuk do b3 w A i Wn2

!!!   miniat: nic.              EZTU (prawy koniec)

Łuk do as3 w Wn1 (→Wf→Wa)

EZnieU1
..

W Wn1 (→Wf→Wa) łuk doprowadzono tylko do ostatniej szesnastki 1. połowy taktu, wbrew wyraźnej pisowni A.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn , Adiustacje Wn

t. 293

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I

..

Odczytany dosłownie, łuk A biegnie od 3. do 14. trzydziestodwójki. Oczywista niedokładność nie zmyliła sztycharza Wn (→Wf→Wa), który objął łukiem całą grupę.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn , Niedokładne łuki A