mUltimate Chopin

op. 21, Koncert f-moll, cz. I

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 206-207

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I

Podział łuku w A i Wn2

!!!   miniat: 2 ostatnie ósemki 206 i pół t. 207, tylko górna 5-linia, bez wideł.                TGTU = cały pierwszy łuk (205-207) i pół drugiego (podzielić mniej więcej nad laską ósemki z kropką)

Podział łuku w Wn1 (→Wf→Wa)

łuk do f2 w t. 206 i od początku t. 207
..

Przesunięcie momentu podziału łuków to typowa niedokładność Wn1 (→Wf→Wa), poprawiona w Wn2. Podobnie takt dalej.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn , Adiustacje Wn

t. 207-208

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I

2. łuk od połowy taktu w A

!!!   miniat: ostatnia szesnastka 207 i trzy ćwierćnuty 208, tylko górna 5-linia, bez wideł i dolnego łuku.           TGTU = prawy koniec łuku 207 i górny łuk 208

2. łuk od półnuty w Wn

1. łuk (prawy koniec) do szesnastki; drugi od prawej strony laski półnuty do kontynuacji (EZnieU)

Łuki zbiegające się w Wf

1. łuk (prawy koniec) do półnuty, ale nie nad nią, z lewej strony laski; 2. EZnieU

Jeden łuk w Wa

Prawy koniec tego z 207 do kontynuacji (wyciąć z EZnieU1)
..

Czytelne i spójne łukowanie A jest z pewnością jedynym autentycznym. Sztycharz Wn1 początkowo zastąpił łuki Chopinowskie całotaktowymi (tak jak takt wcześniej), dopiero w korekcie prawy koniec łuku rozpoczynającego się w t. 208, dociągnięto do t. 209. Łuk w t. 207 jest przy tym na tyle niedokładny, że w Wf poprowadzono go dalej, do półnuty w t. 208. W rezultacie, w Wf oba łuki zbiegają się na tym akordzie, co dowolnie zinterpretowano w Wa jako połączenie łuków.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Niedokładności Wn

t. 207

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I

Kropki i akcent długi w A

!!!   miniat: nic.            TGTU

Krótki akcent w Wn1 i Wa2 (→Wa3)

Bez znaków w Wf (→Wa1)

Kropki i krótki akcent w Wn2
..

Brak kropek w większości wydań to skutek niestaranności sztycharza Wn1 (→Wf→Wa). Znaki uzupełniono w Wn2. Ponadto w Wn odtworzono akcent jako krótki, a w Wf (→Wa1) całkiem pominięto.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Akcenty długie , Adiustacje Wa , Błędy Wf , Błędy Wn , Adiustacje Wn

t. 208

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I

Przednutka w A (→Wn) i WfD

!!!   miniat: pół taktu i 1. akord 2. połowy, tylko górna 5-linia, bez łuków.              TGTU (przednutka i arpeggio)

Przednutka po półnucie w Wf

EZnieU i arpeggio przy akordzie

Ćwierćnuta w Wa

EZnieU1 (i arpeggio przy akordzie)
..

Appoggiatura des2, w Wf błędnie umieszczona po prawej stronie półnuty, została w Wa zinterpretowana jako ćwierćnuta wyciągu partii orkiestry, co również jest oczywiście błędem. W WfD Chopin wpisał poprawny tekst.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Adiustacje Wa , Błędy Wf , Dopiski WfD

t. 208-209

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I

Bez łuku w źródłach

!!!   miniat: nic.               Tu pusta klisza 

Łuk proponowany przez redakcję

TGTU na dwóch linijkach
..

W tekście głównym uzupełniamy łuk w partii l.r. Chopin prawdopodobnie uważał łuk nad ćwierćnutami pr.r. za odnoszący się do całego bloku wypełnienia harmonicznego.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne