mUltimate Chopin

op. 35, Sonata b-moll, cz. I

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Różne wartości składników akordu

t. 56

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

..

Akord na początku taktu zapisany jest w źródłach jednogłosowo, mimo różnych wartości rytmicznych. Chopin, dążąc do maksymalnej prostoty zapisu, dość często stosował taką pisownię (por. np. Etiudy op. 10, es nr 6, t. 20 i 46, F nr 8, t. 47, 49 i 50, c nr 12, t. 57). Tam, gdzie oryginalną pisownię można uprecyzyjnić bez nadmiernej komplikacji zapisu, wprowadzamy odpowiednie retusze. 

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Różne wartości składników akordu

t. 131

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

Półnuta i cała nuta w KG (→Wn)

!!!   miniat: ten akord, tylko górna 5-linia, bez wideł i łuku.       TGTU  (razem z poprzednią kreską taktową i ósemką pr.r.)     

Bez wewnętrznych nut w Wf1

EZTU bez tych wewnętrznych nut

Półnuty w Wf2 (→Wa,Wf3→Wf4)

EZnieU
..

W tekście głównym podajemy niewątpliwie poprawny zapis rytmiczny wewnętrznych nut akordu, przekazany przez KG (→Wn). Wśród pozostałych wersji pierwsza jest błędna, a druga – niedokładna (prawdopodobnie wskutek niezrozumienia pisowni [A]).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Różne wartości składników akordu , Adiustacje Wf

t. 132

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

Półnuta z kropką w KG (→Wn)

!!!   miniat: ten akord, tylko górna 5-linia, bez łuku.      Akord jednogłosowo, ale es1 z kropką

Półnuta w Wf (→Wa)

jak war. 11, tylko bez kropki

Dwugłosowa pisownia proponowana przez redakcję
..

Wersja Wf (→Wa) jest zapewne niedokładna – por. t. 131. W tekście głównym akord w wersji KG zapisujemy dwugłosowo, dla ułatwienia odczytania i na wzór poprzednich taktów.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Różne wartości składników akordu