mUltimate Chopin

op. 35, Sonata b-moll, cz. I

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Wysokość
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

Wysokość

t. 120

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

B w KG i Wf (→Wa1)

!!!   miniat: ten dwudźwięk, tylko dolna 5-linia.       TGTU

H w Wn i Wa2
..

W KG i Wf (→Wa1) przed nutą basową nie ma znaku chromatycznego, co każe ją odczytywać jako B. Wersję tę, występującą z pewnością także w [A], podajemy w tekście głównym, dodając ostrzegawczy . Wersja Wn, mimo że będąca najprawdopodobniej wynikiem rutynowej adiustacji wydawcy (aż do tego miejsca przetworzenie utrzymane jest w tonacjach krzyżykowych, a H występuje także w następnym takcie), może być jednak w tym wypadku uważana za alternatywną wersję autentyczną – według świadectwa Mikulego Chopin dopisał bowiem odpowiedni  w egzemplarzu swojej uczennicy, Fryderyki Müller-Streicher (informacja zaczerpnięta z wydania Sonat pod redakcją Mikulego, Kistner, Lipsk 1879).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Adiustacje Wn , Autentyczne zmiany i warianty po publikacji

t. 120

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

..

W Wa1 nie ma  podwyższającego ges na g, co w tym kontekście jest oczywistym błędem, poprawionym w Wa2.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wa

t. 121-122

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

..

W tekście głównym dodajemy bemole przed es2 w t. 121 oraz b1 w t. 122, tak jak zrobiono to w Wn i Wa2.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa , Adiustacje Wn

t. 122

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

..

W KG nie ma  przed 2. ósemką l.r. Tę oczywistą niedokładność uzupełniono w Wn. Poprawny tekst mają tez pozostałe źródła.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn , Niedokładności KG

t. 124

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

..

W 2. połowie taktu w KG i Wf brak znaków chromatycznych w partii pr.r. Niedokładność pisowni Chopina poprawiono w Wn i Wa.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Przeoczenia znaków aktualnej tonacji , Błędy KG