mUltimate Chopin

op. 35, Sonata b-moll, cz. I

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 141-142

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

As1-As i C1-C w KG (→Wn)

!!!   miniat: t. 141 i 1. ćwierćnuta 142, tylko dolna 5-linia, bez pedału i akcentów.               TGTU bez bemoli as

As-as i C-c w Wf (→Wa)

3 oktawy oktawę wyżej (laska As-as w górę)

As1-As i C1-C proponowane przez redakcję

TGTU (z bemolami)
..
Wersja Wf (→Wa) jest wersją wcześniejszą, zaczerp­niętą z [A], występowała bowiem początkowo także w KG. Chopin zmienił ją w KG (→Wn), przenosząc motyw basu oktawę niżej. Tę ostatnią wersję – jako najpóźniejszą – podajemy w tekście głównym. Wydaje się ona być ulepszeniem, ze względu na bardziej konsekwentne wykorzystanie najniższego rejestru fortepianu.
W tekście głównym dodajemy ostrzegawcze bemole przed 1. oktawą basowego motywu.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Autentyczne korekty KG

t. 141-142

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

..

Ostrzegawczy  przed as2 znajduje się w źródłach na początku t. 142. W tekście głównym przenosimy znak do t. 141, gdzie jest bardziej uzasadniony. Patrz też uwaga przed oktawą As1-As na początku tego taktu.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Znaki ostrzegawcze

t. 141

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

..

Jako 5. ćwierćnutę KG i Wf1 (→Wf2→Wf3) ma septymę ges-f1. Błąd znajdował się najprawdopo­dobniej w [A], a został poprawiony w korekcie Wf4. Poprawny tekst mają też Wn i Wa.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Błędy A , Autentyczne korekty Wf

t. 143-144

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

..

W KG i Wf (→Wa1) brak kasowników podwyższających es1 na e1 w 3. ćwierćnucie t. 143 i es3 na e3 w 6. ósemce t. 144. Pierwszy z nich został dopisany w WfD, oba dodano w Wn i Wa2.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Adiustacje Wa , Dopiski WfD , Znaki chromatyczne w różnych oktawach , Adiustacje Wn

t. 143-144

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

2 razy ges2 w źródłach

!!!   Tu tylko bemol es2 bliżej nut w t. 144

2 razy g2 proponowane przez redakcję

TGTU

2 razy ges2 sprecyzowane przez redakcję

z bemolami w nawiasach (jak na miniaturze)

g2 i ges2 – możliwa interpretacja

wg miniatury
..

Tekst źródłowy odczytany dosłownie zawiera na 4. ósemce obu taktów nuty ges2. Jednak występowanie nut g2 zarówno bezpośrednio przed tymi taktami, jak i po nich, czyni prawdopodobnym przypadkowe pominięcie kasowników przed jedną lub obiema tymi nutami. Proponujemy zatem trzy, dające się naszym zdaniem uzasadnić, wersje doprecyzowania tekstu źródłowego.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne

zagadnienia: Niedokładności Wf , Przeoczenia znaków aktualnej tonacji , Niedokładności KG