mUltimate Chopin

op. 35, Sonata b-moll, cz. I

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Wf1
Tekst główny
KG - Kopia Gutmanna
Wf - Wydanie francuskie
Wf1 - Pierwsze wydanie francuskie
Wf2 - Drugi nakład Wf
Wf3 - Trzeci nakład Wf
Wf4 - Czwarty nakład Wf
WfSz - Egzemplarz Szczerbatow
WfS - Egzemplarz Stirling
WfD - Egzemplarz Dubois
Wn - Wydanie niemieckie
Wn1 - Pierwsze wydanie niemieckie
Wn2 - Poprawiony nakład Wn
Wa - Wydanie angielskie
Wa1 - Pierwsze wydanie angielskie
Wa2 - Zmieniony nakład Wa
porównaj
  t. 141-142

As1-As i C1-C w KG (→Wn)

!!!   miniat: t. 141 i 1. ćwierćnuta 142, tylko dolna 5-linia, bez pedału i akcentów.               TGTU bez bemoli as

As-as i C-c w Wf (→Wa)

3 oktawy oktawę wyżej (laska As-as w górę)

As1-As i C1-C proponowane przez redakcję

TGTU (z bemolami)

Wersja Wf (→Wa) jest wersją wcześniejszą, zaczerp­niętą z [A], występowała bowiem początkowo także w KG. Chopin zmienił ją w KG (→Wn), przenosząc motyw basu oktawę niżej. Tę ostatnią wersję – jako najpóźniejszą – podajemy w tekście głównym. Wydaje się ona być ulepszeniem, ze względu na bardziej konsekwentne wykorzystanie najniższego rejestru fortepianu.
W tekście głównym dodajemy ostrzegawcze bemole przed 1. oktawą basowego motywu.

Porównaj to miejsce w źródłach »

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Autentyczne korekty KG

notacja: Wysokość

Przejdź do tekstu nutowego

.