mUltimate Chopin

op. 35, Sonata b-moll, cz. II

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Autentyczne korekty Wa

t. 50-54

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. II

Bez łuków w KG (→Wn) i Wf

!!!   miniat: t. 50-51, tylko górna 5-linia, bez dynamiki           Tu pusta klisza 

Łuki Wa

TGTU (3 łuki w 4 kawałkach)

Alternatywna propozycja redakcji

EZnieU
..

Trzy łuki frazowe zostały prawdopodobnie dodane przez Chopina w podkładzie do Wa i jako wyraz najpóźniejszej intencji kompozytora podajemy je w tekście głównym. Alternatywna propozycja redakcji uwzględnia możliwość niedokładnego odczytania znaków przez sztycharza. Podobnie w t. 238-242.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Niedokładności Wa , Autentyczne korekty Wa

t. 55-56

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. II

Bez znaku w KG (→Wn) i Wf

!!!   miniat: t. 55-56, tylko dolna 5-linia, ścieśnione.     Tu pusta klisza 

 w Wa
..

W tekście głównym podajemy znak  dodany w podkładzie do Wa prawdopodobnie przez Chopina. Patrz też t. 243-244.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Niedokładności Wf , Brak znaku zdjęcia pedału , Niedokładności KG , Autentyczne korekty Wa

t. 56-57

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. II

Jedno  w KG (→Wn) i Wf

!!!   miniat: t. 56 i 1. ćwierćnuta 57, tylko górna 5-linia, ścieśnione.              Tu pusta klisza 

Cztery  w Wa

EZTU (3 znaki)
..

Chopin najprawdopodobniej dopisał trzy znaki , przygotowując podkład do Wa. Podobnie w t. 244-245.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Autentyczne korekty Wa

t. 61

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. II

Bez kropki w KG (→Wn) i Wf

!!!   miniat: nic.             Tu pusta klisza 

Kropka staccato w Wa
..

Kropka staccato nad 1. oktawą została najprawdopodobniej dodana przez Chopina w podkładzie do Wa. Zdaniem redakcji celem tego uzupełnienia mogła być swoista korekta zbyt wcześnie rozpoczętego łuku – patrz uwaga powyżej. Dlatego wybierając proponowaną przez redakcję, alternatywną wersję łuku można nie uwzględniać tej kropki.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Autentyczne korekty Wa

t. 78-80

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. II

Bez łuku w KG (→Wn) i Wf1 (→Wf2)

!!!   miniat: nic.              Tu pusta klisza 

Łuk w Wf3 (→Wf4) i Wa

TGTU
..

Łuk nad motywem końcowym to niewątpliwie Chopinowski dodatek w korekcie Wf3 (→Wf4) i w podkładzie do Wa.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf , Autentyczne korekty Wa