mUltimate Chopin

op. 35, Sonata b-moll, cz. III

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 70

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. III

 w KG

!!!   miniat: ta co w t. 16.            Tu tr puste;      red widły EZnieU 

 w Wf (→Wa)

!!!   TGTU

Bez znaku w Wn1

 w Wn2mar (→Wn2)

widły dla KG przesunąć w lewo, żeby zaczynały się w połowie główki 1. akordu i trochę skrócić (wg zdjęcia wypośrodkować t. 70 i 78)
..

Znaki  w KG i Wf można uważać za równorzędne warianty. Z powodów omówionych w t. 16 w tekście głównym podajemy wersję Wf. Brak znaku w Wn1 to niewątpliwy błąd, poprawiony niedokładnie (dowolnie) w dalszych Wn.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Zakresy widełek dynamicznych , Błędy Wn , Adiustacje Wn

t. 70-78

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. III

..

W [A] (→KG,Wf) Chopin przeoczył klucz basowy na końcu t. 70 i 78. Znaki uzupełniono w Wn i Wa.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , Adiustacje Wn

t. 71

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. III

Akord w KG (→Wn) i Wf2 (→Wa,Wf3→Wf4,Wf5)

Oktawa w Wf1
..

W Wf1 przeoczono wewnętrzne nuty akordu pr.r. na 3. mierze taktu. Błąd poprawiono już w Wf2. Patrz też następna uwaga.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Adiustacje Wf

t. 71

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. III

c2-f2-c3 w KG (→Wn) i Wf5

c2-c3 w Wf1 (→Wa,Wf2→Wf3→Wf4)
..

W Wf1 i dalszych nakładach Wf całości Sonaty pominięto f2 na 4. mierze taktu. Błąd pozostał nieskorygowany także w Wa, poprawiono go natomiast w Wf5, zapewne na podstawie porównania z analogicznymi t. 17, 25 i 79.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Adiustacje Wf

t. 71-72

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. III

Bez znaków w KG (→Wn) i Wf

  w Wa
..

W tekście głównym uwzględniamy parę widełek dynamicznych najprawdopodobniej wpisanych przez Chopina w podkładzie do Wa1. To, że znak w t. 72 ma wyraźnie inną postać niż w t. 18 i 26, przemawia za autentycznością tych uzupełnień – adiustatorzy z reguły ujednolicali analogiczne miejsca.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Autentyczne korekty Wa