mUltimate Chopin

op. 35, Sonata b-moll, cz. III

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 46

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. III

..

Brak przywracającego as to niewątpliwe prze­ocze­nie Chopina w [A] (→KG,Wf1→Wf2→Wf3→Wf4). W pozostałych wydaniach znak uzupełniono, dopisano go też w WfS.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , Przeoczenia odwołania alteracji , Adiustacje Wn , Błędy A , Adiustacje Wf , Błędy KG

t. 47-54

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. III

..

W [A] (→KG) powrót pierwszego okresu środkowej części Marsza zapisany jest skrótowo jako jego powtórzenie. Chopin wpisał tu tylko kreski taktowe i kolejne litery alfabetu r-z (bez 'w').

kategoria redakcyjna: Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Skrótowy zapis A

t. 49

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. III

Bez ozdobnika w KG (→Wn) i Wf

Przednutka w Wa

Wariantowa propozycja redakcji
..

Przednutkę ges2 Chopin dodał w podkładzie dla Wa, występuje ona także w odpowiednim takcie Amar (por. t. 33). W pozostałych źródłach takt ten jest dokładnym powtórzeniem t. 33. Chopin często stosował tego rodzaju urozmaicenie powtarzających się motywów, por. np. Nokturny H op. 32 nr 1, t. 22 i 43 oraz op. 62 nr 1, t. 3-4, a także Koncert e op. 11, cz. II, t. 33 i 41 (partia fagotu).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Autentyczne korekty Wa

t. 51

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. III

d1 w KG (→Wn) i Wf

f1 w Wa
..

Tak jak w t. 35, wprowadzona najprawdopodobniej przez Chopina w podkładzie do Wa wersja z f1 może być uważana za równorzędny wariant.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Autentyczne korekty Wa

t. 52

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. III

 w KG (→Wn)

Bez ozdobnika w Wf

 w Wf3 (→Wf4,Wf5) i Wa
..

Każda z wersji źródłowych mogła być zamierzona przez Chopina, ale tylko wersja z ozdobnikiem jest niewątpliwie autentyczna, a jej pisownia z użyciem przednutek jest na pewno późniejsza.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Błędy Wf , Autentyczne korekty Wf , Autentyczne korekty Wa