mUltimate Chopin

op. 35, Sonata b-moll, cz. III

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 43

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. III

Palcowanie wpisane do WfSz

Bez palcowania lekcyjnego
..

Tak jak w t. 31, mogące pochodzić od Chopina palcowanie l.r. wpisano w WfSz.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Dopiski WfSz

t. 43-64

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. III

..

Amar, autograf fragmentu części środkowej Marsza, obejmuje tylko t. 31-38, toteż jest uwzględniany w uwagach tylko w tych taktach.

kategoria redakcyjna: Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Źródła niekompletne

t. 43

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. III

Bez znaków w KG (→Wn)

!!!   miniat: nic.          Tu pusta klisza 

 w Wf (→Wa)

w połowie taktu
..

Zmiana pedału w połowie taktu jest zdaniem redakcji pomyłką sztycharza Wf (→Wa), który powtórzył pedalizację poprzedniego taktu. Wszystkie podobne takty – t. 31, 33, 39 i 41 – mają w źródłach zgodną, całotaktową pedalizację.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf

t. 44

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. III

Kreseczki w KG (→Wn)

!!!   miniat: nic.             TGTU bez nawiasów

Bez kreseczek w Wf (→Wa)

Wariantowa propozycja redakcji
..

Różnica pomiędzy KG a Wf powoduje, że trudno stwierdzić, jaki zakres crescenda Chopin oznaczył w [A]. Zdaniem redakcji, możliwa jest niedokładność zarówno sztycharza, jak i kopisty – t. 44 i 45 są wizualnie bardzo podobne, a w obu źródłach kreseczki doprowadzono do końca linii tekstu, kierując się być może właśnie rozplanowaniem tekstu na stronie. Kryteria stylistyczne również nie wskazują wyraźnie na jedną z wersji: 

  • za punkt docelowy crescenda można uznać appoggiaturę w t. 44 – następująca po niej appoggiatura w t. 45 jest bowiem położona niżej;
  • można też jednak wyobrazić sobie crescendo aż do znaku  w t. 45, w którym kończy się wznoszący postęp basu.

Z tych względów w tekście głównym proponujemy rozwiązanie wariantowe.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

t. 45

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. III

Przednutka w KG (→Wn) i Wf

Podwójna przednutka w Wa
..

Podwójną przednutkę wprowadził Chopin w podkładzie do Wa w miejsce pojedynczej występującej w pozostałych źródłach. Analogiczne motywy, ornamentowane jak w wersji Wa, spotykamy niejednokrotnie w utworach Chopina, por. np. Andante spianato z op. 22, t. 30 i 32 oraz Mazurek g op. 24 nr 1, t. 62. W II części Koncertu f op. 21 Chopin użył identycznego motywu zarówno z podwójną przednutką (t. 32), jak i z pojedynczą (t. 81).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Autentyczne korekty Wa