mUltimate Chopin

op. 35, Sonata b-moll, cz. III

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 31

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. III

espress. w Amar

Bez określenia w KG (→Wn) i Wf (→Wa)
..

Określenie espress. (czyli espressivo), wystę­pujące tylko w Amar i umieszczone niejako za­miast wersji ostatecznej, sugeruje wykonanie o nieco wyrazistszym rysunku frazy (por. t. 36). Grając całość Sonaty lub Marsza, interpretację taką można, zdaniem redakcji, wykorzystać przy jednym z dwóch przewidzianych przez Chopina powtórzeń tych taktów (ewentualnie także w t. 47-54). Można również rozumieć to określenie jako dopełnienie ostatecznego wskazania dyna­micznego.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

t. 31-33

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. III

Pedalizacja półtaktowa w Amar

!!!   miniat: nic.          Tu 3 x zmiana pedału w połowie taktu (jak w t. 35-38)

Pedalizacja całotaktowa w KG (→Wn) i Wf (→Wa)

TGTU = Puste
..

Pedalizacja w Amar jest oczywiście wcześniejsza i już w trakcie pisania tego fragmentu Chopin zauważył, że lepiej nie zmieniać pedału w taktach opartych na jednej harmonii – skreślił zmianę pedału w t. 34.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

t. 33

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. III

Palcowanie wpisane do WfSz

Bez palcowania lekcyjnego
..

Tak jak w t. 31, mogące pochodzić od Chopina palcowanie l.r. wpisano w WfSz.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Dopiski WfSz

t. 33

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. III

Przednutka w Amar

!!!   miniat: 2. połowa taktu, tylko górna 5-linia.         Tu EZnieU

Bez ozdobnika w KG (→Wn) i Wf (→Wa)
..

Na dostępnej fotografii Amar trudno stwierdzić, jakiego rodzaju przednutka jest tu wpisana. Przyjmujemy, że jest to zwykła przekreślona ósemka, jaka w głównych źródłach występuje np. w t. 44 i 45. Przygotowując Sonatę do publikacji, Chopin zrezygnował z tego ozdobnika na począt­ku części Des-dur, jednak w trakcie korekt naj­prawdopodobniej zdecydował się wykorzystać go przy powrocie pierwszego ośmiotaktu, w t. 49.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Wahania Chopina

t. 35

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. III

Palcowanie wpisane do WfSz

Bez palcowania lekcyjnego
..

Tak jak w t. 31, mogące pochodzić od Chopina palcowanie l.r. wpisano w WfSz.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Dopiski WfSz