Amar
Tekst główny
KG - Kopia Gutmanna
Amar - Autograf fragmentu marsza
Wf - Wydanie francuskie
Wf1 - Pierwsze wydanie francuskie
Wf2 - Drugi nakład Wf
Wf3 - Trzeci nakład Wf
Wf4 - Czwarty nakład Wf
WfSz - Egzemplarz Szczerbatow
WfS - Egzemplarz Stirling
WfD - Egzemplarz Dubois
Wf5 - Drugie wydanie francuskie
Wn - Wydanie niemieckie
Wn1 - Pierwsze wydanie niemieckie
Wn2mar - Drugie wydanie niemieckie Marsza
Wn2 - Poprawiony nakład Wn
Wa - Wydanie angielskie
Wa1 - Pierwsze wydanie angielskie
Wa2 - Zmieniony nakład Wa1
porównaj
  t. 31

espress. w Amar

Bez określenia w KG (→Wn) i Wf (→Wa)

Określenie espress. (czyli espressivo), wystę­pujące tylko w Amar i umieszczone niejako za­miast wersji ostatecznej, sugeruje wykonanie o nieco wyrazistszym rysunku frazy (por. t. 36). Grając całość Sonaty lub Marsza, interpretację taką można, zdaniem redakcji, wykorzystać przy jednym z dwóch przewidzianych przez Chopina powtórzeń tych taktów (ewentualnie także w t. 47-54). Można również rozumieć to określenie jako dopełnienie ostatecznego wskazania dyna­micznego.

Porównaj to miejsce w źródłach »

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

notacja: Określenia słowne

Przejdź do tekstu nutowego

.