WaW1 - Pierwsze wydanie angielskie


Wydawca: Wessel & Co.
Data: IX 1848
Numer wydawniczy: W & Co. No. 6322
Tytuł: Valse
Dedykacja: Madame la Baronne Nathaniel de Rothschild

Traktujemy wydanie dokonane przez firmę Wessel & Co., która współpracowała z Chopinem od kilkunastu lat i opublikowała w Anglii niemal całą jego twórczość, jako głównego reprezentanta wydań angielskich. Z tego względu, mimo że WaC ukazało się wcześniej, przyznajemy miano pierwszego wydania angielskiego właśnie WaW1.

Wydanie odtwarza w zasadzie tekst Wf1. Odstępstwa mają charakter pomyłek, np. brak widełek dynamicznych w t. 138-144, lub adiustacji, np.:

  • dodanie pedalizacji w t. 20 i 106,
  • przesunięcie znaków  w t. 29 i 31,
  • dodanie a1 do 3. ćwierćnuty t. 189.

Chopin nie brał udziału w jego powstaniu.

Oryginał w: British Library, Londyn
Sygnatura: h.472.(37.)