mUltimate Chopin

op. 64 nr 2, Walc cis-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Niedokładności Wf

t. 97-98

Utwór: op. 64 nr 2, Walc cis-moll

Bez łuków w As

Łuk w AI

!!!   miniat: t. 97-98, tylko górna 5-linia, bez wideł i napisu.       Tu tylko łuk w t. 98

Łuki w A i Wa

TGTU (w t. 97 zachodzące)

Łuki w Wf (→Wn)

EZnieU (drugi w t. 97), poza tym EZTU (97-98)
..

W As nie ma łuków w tych taktach, zaś w AI łuk – niejasny – wpisany jest tylko w t. 98, będącym powtórzeniem t. 34. W tekście głównym podajemy łuki A, gdyż ich autentyczność – mimo niezbyt starannej pisowni – wydaje się niepodważalna. Łuki Wf (→Wn) mogą być wynikiem korekty Chopina, ale ze względu na brak widocznych śladów dokonywania zmian w druku nie jest to pewne. Jak doszło do sytuacji, w której wszystkie Wa mają zgodnie wersję różną od wersji Wf, a w dodatku identyczną z tekstem A, pozostaje zagadką.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wf , Niedokładności Wa

t. 98-108

Utwór: op. 64 nr 2, Walc cis-moll

Krótsze znaki  w A

!!!   miniat: nic.                   tr = puste;             red = Widły A

Dłuższe  w Wf (→Wn,Wa)

widły Wfna
..

Podobnie jak w t. 33-44 (w autografach omawiane takty są ich dosłownym powtórzeniem), zakresy widełek  odtwarzamy w tekście głównym na podstawie A. Wszystkie wydania, mimo drobnych, nieznaczących różnic mają znaki jednakowej, sześcioósemkowej długości.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wf , Zakresy widełek dynamicznych

t. 103

Utwór: op. 64 nr 2, Walc cis-moll

Łuk od 1. ósemki w A, Wn i Wa

!!!   miniat: ta co w t. 39.       EZTU

Łuk od 2. ósemki w Wf

EZnieU
..

Wersja Wf jest prawdopodobnie niedokładna – patrz t. 39.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn , Niedokładności Wf , Niedokładności Wa

t. 129-160

Utwór: op. 64 nr 2, Walc cis-moll

..

Umiejscowienie gwiazdek  – patrz t. 1-32. Osobno omówiono t. 131, 132, 142-143, 148, 158 i 160. 

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn , Niedokładności Wf , Niedokładności Wa

t. 129-130

Utwór: op. 64 nr 2, Walc cis-moll

Dłuższe  w A

!!!   miniat: nic                 tr puste;                red = TGTU

Krótsze  w Wf (→Wn,WaW1→WaW2)

EZnieU

Bez znaku w WaC
..

Skrócenie widełek  w wydaniach to zapewne skutek niedokładności sztycharza Wf. Brak znaku w WaC jest niewątpliwie pomyłką.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wf , Błędy Wa