mUltimate Chopin

op. 64 nr 2, Walc cis-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Adiustacje Wa

t. 142-144

Utwór: op. 64 nr 2, Walc cis-moll

..

W WaW1 przeoczono widełki . W WaW2 poprawiono ten błąd tylko częściowo, dodając znak w t. 143-144.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wa

t. 157-158

Utwór: op. 64 nr 2, Walc cis-moll

Bez łuku w A (→Wf→Wn1op, Wn1cis,WaC,WaW1)

!!!   miniat: jak w t. 29-30 (war 22), tu bez łuku.                 Tu pusta klisza  

Łuk w Wn2op (→Wn3op), Wn2cis i WaW2

EZTU bez nawiasów

Wariantowa propozycja redakcji
..

Wypisując to miejsce w A po raz drugi, Chopin pominął łuk nad partią l.r. (por. t. 29-30). Zdaniem redakcji można to uznać za niedokładność, toteż w tekście głównym proponujemy uzupełnienie łuku. Podobnego uzupełnienia dokonano w późniejszych Wn i Wa.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Adiustacje Wn

t. 168-184

Utwór: op. 64 nr 2, Walc cis-moll

Bez znaku w A (→Wf→WaC) – fis2

!!!   miniat: ta, co w t. 40-56              Tu pusta klisza 

 w t. 40 w AI – fisis2

przed ostatnią nutą

 w Wn i WaW1 (→WaW2) – fis2

TGTU
..

Ze względu na wątpliwości dotyczące brzmienia ostatniej ósemki w t. 168 i 184 – nie jest całkiem pewne, czy i którą z wersji Chopin uważał za ostateczną – podajemy wszystkie pojawiające się w źródłach możliwości, mimo że wersja z fisis2 występuje explicite tylko w AI, w którym po t. 128 nie ma już powrotu do pierwszej części Walca.

W tekście głównym przyjmujemy interpretację A zgodną z obowiązującą normą, precyzując ją za pomocą ostrzegawczego .

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa , Adiustacje Wn

t. 168

Utwór: op. 64 nr 2, Walc cis-moll

Pedalizacja w A, WaC, WaW2, Wn2op (→Wn3op) i #Wn3cis

!!!   miniat: nic.               TGTU

Bez oznaczeń w Wf (→Wn1op,Wn1cis,WaW1)

Tu pusta klisza 
..

Brak pedalizacji w tym takcie jest niewątpliwie błędem sztycharza Wf (→Wn1op,Wn1cis,WaW1). Przy ostatnim wystąpieniu tej części popełniono w Wf więcej błędów w odtworzeniu pedalizacji, co być może wiązało się z koniecznością pracy nad dwiema stronami rękopisu równocześnie (por. t. 173-174 i 188).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , Adiustacje Wn

t. 173-189

Utwór: op. 64 nr 2, Walc cis-moll

a-d1 dwukrotnie w A i Wn

a-d1-a1 tylko w t. 173 w Wf (→WaC)

a-d1-a1 dwukrotnie w WaW1 (→WaW2)
..

Tak jak w czterech poprzednich analogicznych miejscach, w t. 173 Chopin dodał nutę a1 w ostatniej korekcie Wf (→Wa). Brak odpowiedniego uzupełnienia w t. 189 uważamy za przeoczenie (kompozytora lub sztycharza), choć możliwości celowego pozostawienia ostatniego powtórzenia tej frazy w nieco odmiennej postaci nie da się, rzecz jasna, wykluczyć. Za pomyłkę uznał to już adiustator WaW1 (→WaW2).

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Adiustacje Wa , Autentyczne korekty Wf , Pominięcie korekty analogicznego miejsca