mUltimate Chopin

op. 64 nr 2, Walc cis-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Adiustacje Wa

t. 68-69

Utwór: op. 64 nr 2, Walc cis-moll

..

Oba łuki A, łuk przetrzymujący b i łuk motywiczny nad trójnutowym postępem basu, zostały w Wf odtworzone z błędami, znacznie utrudniającymi domyślenie się ich właściwego sensu. W rezultacie łuk motywiczny został prawidłowo odtworzony tylko w Wn2op (→Wn3op). Patrz uwaga dotycząca łuków przetrzymujących.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Adiustacje Wa , Niedokładności Wf , Błędy Wn , Adiustacje Wn

t. 68-69

Utwór: op. 64 nr 2, Walc cis-moll

Łuk do f1 w AI i Wf (→Wn1op,Wn1cis,WaC)

Łuk do ges1 w A, WaW1 (→WaW2), Wn2op (→Wn3op) & Wn2cis
..

Łuk AI odzwierciedla pierwotne założenia odnośnie do frazowania – obejmuje dokładnie 4 takty. W A Chopin objął łukiem całą pierwszą frazę, czego jednak nie odtworzono dokładnie w Wf (→Wn1op,Wn1cis,WaC), być może w związku z kończącą się w t. 68 linią tekstu. W późniejszych wydaniach przedłużono łuk zgodnie z sensem muzycznym.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Adiustacje Wa , Niedokładności Wf , Adiustacje Wn

t. 72-89

Utwór: op. 64 nr 2, Walc cis-moll

Bez przetrzymań i łuku w As i AI

Przetrzymane c1 i łuk w A

Łuki w Wf (→Wa,Wn1cis,Wn1op→Wn2op→Wn3op)

Przetrzymane c1 w Wn2cis
..

W t. 72-73 i 88-89 w tekście głównym odtwarzamy łuki A. W Wf i większości pozostałych wydań (oprócz Wn2cis) oba łuki odtworzono niedokładnie – górnym połączono ges1 w t. 72 (88) z c1 w t. 73 (89), a dolnym c1 z f. W rezultacie półnuta c1 nie jest w tych wydaniach przetrzymana. Błąd ten poprawiono tylko w Wn2cis.
We wcześniejszych autografach c1 w t. 72 (88) ma wartość ćwierćnuty, a na początku następnego taktu nuty na tej wysokości w ogóle nie ma. W t. 88 w A (→Wf→Wn1op,Wn1cis,WaC,WaW1) nie ma kropki przedłużającej półnutę c1, co w kombinacji z łukiem przetrzymującym tę nutę do następnego taktu jest niewątpliwie niedokładnością. W pozostałych wydaniach kropkę dodano.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , Adiustacje Wn , Niedokładności A

t. 75-76

Utwór: op. 64 nr 2, Walc cis-moll

des3 powtórzone w As, AI i A (→Wf→WaC,WaW1)

des3 przetrzymane w Wn i WaW2
..

Autentyczność łuku przetrzymującego des3 w Wn jest prawdopodobna, lecz nie niewątpliwa. Z tego względu w tekście głównym podajemy niebudzącą podobnych zastrzeżeń wersję z powtórzoną nutą. Trzeba też wziąć pod uwagę, że wersja z przetrzymanym des3 pojawia się tylko w źródłach mających wcześniejszą wersję akompaniamentu, przez co zdaniem redakcji jej ewentualne zastosowanie wraz z ostateczną wersją l.r. jest bardzo problematyczne. Podobnie w t. 91-92.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Adiustacje Wn , Autentyczne korekty Wn

t. 91-92

Utwór: op. 64 nr 2, Walc cis-moll

des3 powtórzone w As, AI i A (→Wf→WaC,WaW1)

des3 przetrzymane w Wn i WaW2
..

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Adiustacje Wa , Adiustacje Wn , Autentyczne korekty Wn