mUltimate Chopin

op. 64 nr 2, Walc cis-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Zakresy widełek dynamicznych

t. 147-148

Utwór: op. 64 nr 2, Walc cis-moll

2 różnej długości  w A

!!!   miniat: nic.                tr puste;                red = EZnieU (tylko  151-2)

4 dłuższe  w Wf (→Wn,Wa)

EZnieU1

4 krótsze  proponowane przez redakcję

EZTU
..

W t. 147-148 i 151-152 proponujemy w tekście głównym widełki  zgodne z zapisem A w analogicznych t. 3-8 – patrz uwaga do t. 19-24. Znaki dodane w t. 147-148 w korekcie Wf (→Wn,Wa) – prawdopodobnie na polecenie Chopina – są wprawdzie wyraźnie dłuższe, ale nie ma pewności, czy zostały odtworzone w pełni zgodnie z jego intencją (niedokładności w tej materii były bardzo częste, a i sam Chopin mógł się zasugerować dłuższymi znakami widocznymi w analogicznych taktach na tej stronie). Te dłuższe znaki można jednak we wszystkich czterech taktach uważać za równorzędną alternatywę dla naszej propozycji.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Zakresy widełek dynamicznych , Autentyczne korekty Wf

t. 162-172

Utwór: op. 64 nr 2, Walc cis-moll

Znaki  w A

tr = puste;                red = widły A

Znaki  w Wf

widły Wf

Znaki  w Wn i Wa

!!!   miniat: nic.                  widły Wna
..

Podobnie jak w t. 33-44 (w autografach omawiane takty nie są wypisane), zakresy widełek  odtwarzamy w tekście głównym na podstawie A. W Wf 4 pierwsze znaki odpowiadają zakresem notacji A, jednak następne są nieco dłuższe. Pozostałe wydania mają znaki jednakowej, sześcioósemkowej długości.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn , Niedokładności Wf , Zakresy widełek dynamicznych , Niedokładności Wa

t. 189-192

Utwór: op. 64 nr 2, Walc cis-moll

Dłuższe  w A

!!!   miniat: nic.               EZTU

Krótsze  w Wf (→Wa)

EZnieU

Bez znaku w Wn
..

Brak znaku w Wn oznacza najprawdopodobniej, że początkowo nie było go także w Wf, w którym został jednak dodany – być może przez Chopina – w ostatniej fazie korekt Wf. W tekście głównym podajemy znak wpisany w A w tych taktach, nieco dłuższy niż w poprzednich wystąpieniach tej frazy.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Zakresy widełek dynamicznych , Błędy Wn , Autentyczne korekty Wf