mUltimate Chopin

op. 64 nr 2, Walc cis-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 50-58

Utwór: op. 64 nr 2, Walc cis-moll

Trójdźwięki w As

Trójdźwięki i seksty w AI

Seksty w A (→Wf→Wn,Wa)
..

W autografach 2. i 3. ćwierćnuta l.r. przeszły w t. 50 i 58 czytelną ewolucję – jednolita wersja As (z trójdźwiękami gis-cis1-e1) została w AI zastąpiona przez wersję zróżnicowaną (seksty gis-e1 w t. 50 i trójdźwięki w t. 58). W A i wydaniach Chopin pozostawił tu tylko seksty. Podobnie w t. 114 i 122.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Zmiany akompaniamentu

t. 50-51

Utwór: op. 64 nr 2, Walc cis-moll

Łuk do t. 50 w AI

!!!   miniat: nic               tr puste;                   red    EZnieU1 (tylko t. 49-50)

Łuk do t. 54 w A (→Wf→Wa,Wn1cis,Wn1op→Wn2op→Wn3op)

EZTU w dwóch linijkach (do t. 59)

Łuk do t. 64 w Wn2cis

EZnieU 2 linijki
..

Łuk AI urywa się w t. 50, tak jak w t. 33-34, których t. 49-50 są niewypisanym powtórzeniem. W A (→Wf→Wn,Wa) łuk biegnie dalej, do końca t. 54 (w Wn2cis połączono go dowolnie z następnym i doprowadzono aż do końca tej części w t. 64).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

t. 53

Utwór: op. 64 nr 2, Walc cis-moll

Pauza w As i AI

!!!   miniat: nic.              tr = puste;         red = pauza na 3

Kwinta w A (→Wf→Wn,Wa)

TGTU
..

As i AI, w których t. 49-64 nie są wypisane, mają tu powtórzoną za t. 37 wersję z pauzą na 3. mierze taktu. Wersja z powtórzeniem kwinty, zapisana w A i wydaniach, była pierwszą, jaką Chopin w ogóle zanotował, gdyż w As widać skreślenie kwinty w tym miejscu. Chopinowski zamysł zróżnicowania pewnych szczegółów akompaniamentu znajduje potwierdzenie w podobnego typu różnicy między t. 44 i 60.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

t. 54-55

Utwór: op. 64 nr 2, Walc cis-moll

..

W Wn2cis połączono łuki między t. 54-55, co jest sprzeczne z pisownią A i pozostałych wydań. Podobnie w t. 118-119 i 182-183.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn

t. 61-62

Utwór: op. 64 nr 2, Walc cis-moll

Pedał jednotaktowy w A (→Wf→Wn1op,Wn1cis,WaC,WaW1)

!!!   miniat: nic.               EZTU (razem z Ped)

Pedał dwutaktowy w Wn2op (→Wn3op), Wn2cis i WaW2

EZnieU (z Ped)
..

Można się zastanawiać, czy różnica pedalizacji między t. 45-46 i 61-62 była zamierzona (przemyślana) przez Chopina i czy nie jest to tylko różnica zapisu, jak to w podobnych kontekstach nieraz ma miejsce. Wyraźne zróżnicowanie wskazówek wykonawczych pomiędzy t. 33-48 a 49-64 (inna dynamika i łukowanie) przemawia za tym, że jest to celowa różnica, wskazująca na odmienne potraktowanie pedalizacji w tych parach taktów. Innego zdania byli adiustatorzy późniejszych Wn i Wa, którzy pedalizację t. 61-62 zmienili na wzór t. 45-46. Podobnie w t. 125-126 i 189-190.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Adiustacje Wn