mUltimate Chopin

op. 25 nr 11, Etiuda a-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Artykulacja, akcenty, widełki
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

Artykulacja, akcenty, widełki

t. 8

Utwór: op. 25 nr 11, Etiuda a-moll

 w KG

!!!   miniat: 2. połowa taktu, tylko dolna 5-linia, bez l.r. i łuku.              TGTU

Bez znaku w Wf

 w Wa

!!!     EZnieU (pod pięciolinią)

 w Wn1

!!!    EZnieU2

 w Wn2 (→Wn3)

EZnieU3
..

Zakres i umiejscowienie znaku  w Wa mogą być autentyczne. Natomiast stopniowo wydłużane widełki w Wn to z pewnością rutynowe działanie sztycharza lub adiustatora tego wydania. Brak znaku w Wf jest zapewne niedopatrzeniem Chopina – patrz uwaga o dim.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Adiustacje Wn

t. 10

Utwór: op. 25 nr 11, Etiuda a-moll

Bez znaku w KG (→Wn)

!!!   miniat: nic.        Tu pusta klisza 

Akcent w Wf i Wa
..

Akcent długi został w KG (→Wn) przypuszczalnie przeoczony. Podobnie w analogicznym t. 74, w którym jednak znak znajduje się już tylko w Wa.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy KG

t. 12

Utwór: op. 25 nr 11, Etiuda a-moll

Klinik w KG i Wa

!!!   miniat: nic.      TGTU

Kropka w Wf i Wn
..

Klinik w KG, potwierdzony przez Wa, został w Wn odtworzony jako kropka staccato. Nakazuje to ostrożność także przy ocenie wiarygodności kropki w Wf. Tendencja do interpretowania kliników jako kropek była w wydawnictwach B&H bardzo wyraźna – por. np. Nokturn Des op. 27 nr 2, t. 12 lub Scherzo cis op. 39, t. 18.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn , Niedokładności Wf , Kliniki

t. 16

Utwór: op. 25 nr 11, Etiuda a-moll

 w KG (→Wn1)

!!!   miniat: 2. połowa taktu, tylko górna 5-linia, bez łuku i palca.                TGTU

 w Wn2 (→Wn3)

!!!       EZnieU

Bez znaku w Wa
..

W tekście głównym podajemy widełki  zgodnie z Chopinowskim wpisem w KG (→Wn1). Kompozytor zmuszony był skorygować znak napisany przez kopistę o całą miarę za daleko.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Autentyczne korekty KG

t. 20-22

Utwór: op. 25 nr 11, Etiuda a-moll

Bez znaków w KG, Wf i Wa

!!!   miniat: nic.     Tu pusta klisza (+ nie przesunięty łuk w t. 19-20)

Dwie kropki w Wn1

!!!    pod oktawami l.r. na początku t. 20 i 22;  w t. 20 obniżyć prawy koniec łuku

Kropka w Wn2 (→Wn3)

!!!     tylko w 22 (+ normalny łuk w 20)
..

W Wn dodano kropki staccato na początku t. 20 i 22 – obie w Wn1, tylko drugą w Wn2 (→Wn3).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn