mUltimate Chopin

op. 25 nr 11, Etiuda a-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Adiustacje Wn

t. 30

Utwór: op. 25 nr 11, Etiuda a-moll

Bez znaku w KG (→Wn1)

!!!   miniat: ten takt, tylko dolna 5-linia, ścieśnione.     Tu pusta klisza 

 w Wf

 w Wa

 w Wn2 (→Wn3)

Alternatywna propozycja redakcji
..

Brak znaku  w KG (→Wn1) może być skutkiem pominięcia tej kopii przez Chopina przy uzupełnianiu rękopisów edycyjnych lub przeoczenia kopisty. W tekście głównym podajemy znak występujący w Wa, choć wersja Wf też jest prawdopodobnie autentyczna. Dodatkowo proponujemy rozwiązanie analogiczne do t. 12, w którym pedalizacja wydaje się najbardziej przemyślana.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Adiustacje Wn , Niedokładności KG

t. 37

Utwór: op. 25 nr 11, Etiuda a-moll

..

Dodajemy kasowniki ostrzegawcze przed H1 i g. Pierwszy z nich dodano już w Wn2 (→Wn3).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wn

t. 37

Utwór: op. 25 nr 11, Etiuda a-moll

Bez znaku w KG i Wf

!!!   miniat: ostatnia ćwierćnuta (z kreską taktową, tylko dolna 5-linia, ścieśnione.          Tu pusta klisza 

 w Wa

!!!      mniej więcej w połowie 4. miary (pod e3)

 w Wn

!!!     TGTU
..

Brak znaku  w KG i Wf to niewątpliwe niedopatrzenie Chopina. Znak w Wa odzwierciedla najprawdopodobniej Chopinowski wpis w podkładzie do tego wydania – gdyby dodał go adiustator, przypuszczalnie umieściłby  bliżej końca taktu, tak jak to ma miejsce w analogicznym t. 19 (tak właśnie postąpił adiustator Wn). Ocena położenia znaku przez sztycharza Wa mogła wszakże być niedokładna, toteż w tekście głównym podajemy znak zgodnie z analogicznym t. 19.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn

t. 39

Utwór: op. 25 nr 11, Etiuda a-moll

..

Notacja Wf i Wa jest w tym takcie pozbawiona znaków ostrzegawczych. W KG (→Wn1) jest dopisany  przed fis2 w 3. grupie szesnastek. W Wn2 (→Wn3) dodano jeszcze kasowniki przed e2 i g2 w 1. grupie,  przed fis2 w 2. grupie, kasowniki przed h1 na początku 3. grupy i przed e3 w 4. grupie oraz  przed e1 w l.r. W tekście głównym uwzględniamy  przed e2, 4. szesnastką taktu.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wn

t. 39

Utwór: op. 25 nr 11, Etiuda a-moll

..

Przed przedostatnią szesnastką w KG (→Wn1), Wf i Wa nie ma znaku chromatycznego. Brak  przywraca­jącego d3 jest niewątpliwie przeoczeniem Chopina, poprawionym w Wn2 (→Wn3).

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Błędy Wa , Przeoczenia odwołania alteracji , Adiustacje Wn , Błędy KG