mUltimate Chopin

op. 25 nr 11, Etiuda a-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 62

Utwór: op. 25 nr 11, Etiuda a-moll

..

W KG (→Wn1) nie ma  przed f3 na początku taktu.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn , Znaki ostrzegawcze

t. 64

Utwór: op. 25 nr 11, Etiuda a-moll

Szesnastka w źródłach

!!!   miniat: nic.      Tu pusta klisza 

Ósemka proponowana przez redakcję

!!!!!!!       TGTU
..

Notacja Chopinowska, choć niedokładna, może w tym kontekście oznaczać tylko przetrzymanie nuty d1. Dlatego w tekście głównym proponujemy uściślenie zapisu poprzez przedłużenie tej szesnastki do wymaganej wartości ósemki. Tego typu zapis spotykamy także w innych utworach Chopina, np. w Allegro de Concert op. 46, t. 162-163.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne

t. 64

Utwór: op. 25 nr 11, Etiuda a-moll

Bez palcowania w KG (→Wn) i Wa

!!!   miniat: 2 ostatnie szesnastki i ósemka, tylko dolna 5-linia.         Tu pusta klisza 

Palcowanie Wf, odczyt dosłowny

!!!      '1' na gis1 i jedynka pod ósemką (EZnieU)

Palcowanie Wf, interpretacja kontekstowa

!!!       '1' gis1 (=TGTU) + '1' EZnieu1

Palcowanie proponowane przez redakcję

!!!     TGTU = '1' gis1
..

Druga z pojawiających się tylko w Wf cyfr palcowania może być omyłkowa – 1. palec może się tu odnosić tylko do h1, co nie wynika z zapisu. Możliwe, że sztycharz źle zinterpretował zapisany w rękopisie klinik, który w innych źródłach występuje w tym miejscu.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf

t. 64

Utwór: op. 25 nr 11, Etiuda a-moll

Kliniki w KG, Wa i Wn2 (→Wn3)

!!!   miniat: ten akord, obie pięciolinie, zwężone w pionie.      TGTU

Klinik pr.r. w Wf

Kropki w Wn1

!!!    zamiast kliników
..

Brak klinika dla l.r. może odpowiadać notacji podkładu do Wf, niewykluczone jednak, że sztycharz mylnie zinterpretował klinik jako cyfrę palcowania. W pozostałych źródłach kliniki występują w partiach obu rąk (z wyjątkiem Wn1, w którym znaki te niewątpliwie błędnie odtworzono jako kropki staccato).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn , Adiustacje Wn , Kliniki

t. 65

Utwór: op. 25 nr 11, Etiuda a-moll

..

Chopin w KG przeniósł wskazówkę  pomiędzy pięciolinie – kopista wpisał ją pod dolną pięciolinią. Trudno stwierdzić, czy takie umiejscowienie znaku występowało w rękopisie przepisywanym przez Gutmanna –  znajduje się pomiędzy pięcioliniami zarówno w Wf, jak i Wa.

kategoria redakcyjna: Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Autentyczne korekty KG