Wf
Tekst główny
KG - Kopia Gutmanna
Wf - Wydanie francuskie
Wf1 - Pierwsze wydanie francuskie
Wf2 - Poprawiony nakład Wf1
WfD - Egzemplarz Dubois
WfJ - Egzemplarz Jędrzejewiczowej
WfS - Egzemplarz Stirling
Wn - Wydanie niemieckie
Wn1 - Pierwsze wydanie niemieckie
Wn1a - Inny egzemplarz Wn1
Wn2 - Drugie wydanie niemieckie
Wn3 - Zmieniony nakład Wn2
Wa - Wydanie angielskie
Wa1 - Pierwsze wydanie angielskie
Wa2 - Poprawiony nakład Wa1
Wa3 - Zmieniony nakład Wa2
porównaj
  t. 64

Bez palcowania w KG (→Wn) i Wa

!!!   miniat: 2 ostatnie szesnastki i ósemka, tylko dolna 5-linia.         Tu pusta klisza 

Palcowanie Wf, odczyt dosłowny

!!!      '1' na gis1 i jedynka pod ósemką (EZnieU)

Palcowanie Wf, interpretacja kontekstowa

!!!       '1' gis1 (=TGTU) + '1' EZnieu1

Palcowanie proponowane przez redakcję

!!!     TGTU = '1' gis1

Druga z pojawiających się tylko w Wf cyfr palcowania może być omyłkowa – 1. palec może się tu odnosić tylko do h1, co nie wynika z zapisu. Możliwe, że sztycharz źle zinterpretował zapisany w rękopisie klinik, który w innych źródłach występuje w tym miejscu.

Porównaj to miejsce w źródłach »

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf

notacja: Palcowanie

Przejdź do tekstu nutowego

.