Wf
Tekst główny
KG - Kopia Gutmanna
Wf - Wydanie francuskie
Wf1 - Pierwsze wydanie francuskie
Wf2 - Poprawiony nakład Wf1
WfD - Egzemplarz Dubois
WfJ - Egzemplarz Jędrzejewiczowej
WfS - Egzemplarz Stirling
Wn - Wydanie niemieckie
Wn1 - Pierwsze wydanie niemieckie
Wn1a - Inny egzemplarz Wn1
Wn2 - Drugie wydanie niemieckie
Wn3 - Zmieniony nakład Wn2
Wa - Wydanie angielskie
Wa1 - Pierwsze wydanie angielskie
Wa2 - Poprawiony nakład Wa1
Wa3 - Zmieniony nakład Wa2
porównaj
  t. 24-26

dim. - - - - w KG

!!!   miniat: 6 ostatnich nut t. 24 + 1. grupa t. 7, tylko górna 5-linia, bez łuku.        TGTU

Bez określenia w Wf

dimi-nu-en-do w Wa

!!!         dimi na początku 4. grupy t. 24, dalej równo podzielone nu – en – do do f1 w t. 25 

dimin. - - w Wn1

!!!         dimin. i do pierwszej kreseczki w t. 26

dimin. - - - w Wn2 (→Wn3)

!!!         dimin. i do kreseczki nad g na początku ostatniej grupy w t. 26

Dość duża różnica zakresu wskazówki diminuendo sugeruje, że była ona przez Chopina niezależnie wpisywana w KG i podkładzie do Wa. Wcześniejsze zakończenie kreseczek wyznaczających zakres tego określenia w Wn1 to przypuszczalnie wynik niedokładnego odczytania KG, a być może i trudności ze znalezieniem miejsca dla części z nich.

Porównaj to miejsce w źródłach »

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Autentyczne korekty KG

notacja: Określenia słowne

Przejdź do tekstu nutowego

.