mUltimate Chopin

op. 25 nr 5, Etiuda e-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 85-88

Utwór: op. 25 nr 5, Etiuda e-moll

..

W Wn dodano dowolnie pauzy dopełniające dolny głos l.r. – dwie w t. 85 (tylko w Wn2 i Wn3) oraz jedną w t. 89 (we wszystkich Wn). Pauzy w t. 85 dodano również w Wa3.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Adiustacje Wn

t. 86

Utwór: op. 25 nr 5, Etiuda e-moll

Półnuta w KF i Wa1 (→Wa2)

!!!   miniat: ten takt, tylko dolna 5-linia, ścieśniony, bez pedału i łuku.       TGTU = puste

Półnuta z kropką w Wf

Półnuta z pauzą w Wn i Wa3

jak w t. 50
..

Najprawdopodobniej tylko jedna z dwóch wartości rytmicznych basowego E jest autentyczna, trudno jednak stwierdzić która. Łatwo sobie wyobrazić zarówno przypadkowe pominięcie, jak i pomyłkowe dopisanie kropki przedłużającej półnutę. W tekście głównym przyjmujemy wersję, która w analogicznym t. 50 występuje jako jedyna.
Pauza dodana w Wn – a za nim w Wa3 – jest dowolnym dodatkiem (w Wn1 w tym i następnym takcie błędnie dodano po dwie pauzy ćwierćnutowe).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

t. 86

Utwór: op. 25 nr 5, Etiuda e-moll

gis2-e3 w KF (→Wn1)

!!!   miniat: 3. miara, tylko górna 5-linia.       Tu na 1. nucie tej grupy dodatkowe gis2 (czyli gis1 pod przenośnikiem oktawowym)

e3 w Wf, Wa i Wn2 (→Wn3)

TGTU = puste
..

Jako 9. szesnastkę KF (→Wn1) ma sekstę gis2-e3. Niczym nieuzasadnione złamanie przyjętej przez Chopina zasady budowy figuracji wskazuje na niewątpliwą pomyłkę kopisty. Błąd poprawiono w Wn2 (→Wn3).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn , Błędy KF

t. 87-88

Utwór: op. 25 nr 5, Etiuda e-moll

Półnuta w KF

!!!   miniat: do tej co w t. 51 dołożyć akord na 1 w t. 88.        Tu pusta klisza 

Przetrzymana półnuta z kropką w Wf i Wa

TGTU

Półnuta z pauzą w Wn

bez kropki za to z pauzą (jak w t. 51)
..

Powstanie wersji KF można tłumaczyć przeoczeniem kopisty, który pominął kropkę i łuk przedłużające brzmienie półnuty dis. Możliwe też, że Chopin pominął KF, dopisując przetrzymanie dis w pozostałych rękopisach edycyjnych (podkładach do Wf i Wa) – wersja KF byłaby wówczas wersją pierwotną. Wersję tę w Wn dopełniono dowolnie pauzą (w Wn1 błędnie dodano dwie pauzy).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

t. 88

Utwór: op. 25 nr 5, Etiuda e-moll

 w KF (→Wn) i Wa

!!!   miniat: od 1 do 3 (bez prawej kreski taktowej), tylko dolna 5-linia, bez łuku frazowego, ścieśnione (lepiej).      EZnieU (bez nawiasów) = prawa gwiazdka

 w Wf

TGTU

Alternatywna wariantowa propozycja redakcji

TGTU + EZnieU = gwiazdka w nawiasie i zwykła
..

Póżniejsze zdjęcie (zmiana) pedału, przekazane zgodnie przez KF (→Wn) i Wa, zostało przez Chopina zmienione w korekcie Wf (widoczne są ślady usuwania znaku  przed 3. miarą taktu). Alternatywnie proponujemy notację uwzględniającą w formie wariantowej obie autentyczne pedalizacje.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf