Tekst główny
Tekst główny
KF - Kopia Fontany
Wf - Wydanie francuskie
Wf1 - Pierwsze wydanie francuskie
Wf2 - Poprawiony nakład Wf1
WfD - Egzemplarz Dubois
WfJ - Egzemplarz Jędrzejewiczowej
WfS - Egzemplarz Stirling
Wn - Wydanie niemieckie
Wn1 - Pierwsze wydanie niemieckie
Wn1a - Poprawiony nakład Wn1
Wn1b - Wadliwy nakład Wn1
Wn2 - Drugie wydanie niemieckie
Wn3 - Zmieniony nakład Wn2
Wa - Wydanie angielskie
Wa1 - Pierwsze wydanie angielskie
Wa2 - Poprawiony nakład Wa1
Wa3 - Zmieniony nakład Wa2
porównaj
  t. 88

 w KF (→Wn) i Wa

!!!   miniat: od 1 do 3 (bez prawej kreski taktowej), tylko dolna 5-linia, bez łuku frazowego, ścieśnione (lepiej).      EZnieU (bez nawiasów) = prawa gwiazdka

 w Wf

TGTU

Alternatywna wariantowa propozycja redakcji

TGTU + EZnieU = gwiazdka w nawiasie i zwykła

Póżniejsze zdjęcie (zmiana) pedału, przekazane zgodnie przez KF (→Wn) i Wa, zostało przez Chopina zmienione w korekcie Wf (widoczne są ślady usuwania znaku  przed 3. miarą taktu). Alternatywnie proponujemy notację uwzględniającą w formie wariantowej obie autentyczne pedalizacje.

Porównaj to miejsce w źródłach »

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf

notacja: Pedalizacja

Przejdź do tekstu nutowego

.