mUltimate Chopin

op. 25 nr 5, Etiuda e-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 92

Utwór: op. 25 nr 5, Etiuda e-moll

his-gis1 w KF (→Wn), Wf2 i Wa

!!!   miniat: 3 ostatnie szesnastki, tylko górna 5-linia,bez łuków i akcentu.           TGTU (gis1)

his w Wf1

Tu pusta klisza 
..

Wersja Wf1 jest z pewnością pomyłkowa. Pominiętą nutę gis1 dodano w Wf2. Nie ustrzeżono się przy tym od błędu – przed dodaną nutą postawiono niczym nieuzasadniony , przeznaczony przypuszczalnie dla dolnej nuty, his – por. poprzednią uwagę.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Błędy Wf , Adiustacje Wf

t. 92

Utwór: op. 25 nr 5, Etiuda e-moll

..

W KF i Wf nie ma  podwyższającego h na his w 2. połowie taktu. Tę oczywistą niedokładność poprawiono w Wn i zapewne w Wa, gdyż brak występował przypuszczalnie we wszystkich rękopisach edycyjnych. Krzyżyk dodany w Wf2 przed 11. szesnastką był prawdopodobnie próbą skorygowania tej niedokładności, próbą podwójnie nieudaną – znak dodano o trzy szesnastki za późno i na niewłaściwej wysokości.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wf , Adiustacje Wn , Niedokładności KF

t. 97

Utwór: op. 25 nr 5, Etiuda e-moll

Bez określenia w KF (→Wn) i Wa

!!!   miniat: pasek z napisem (poco ritenuto); tu pusty.             Tu smorz. TGTU 

w Wf

poco ritenuto bez nawiasów (na kliszy + smorz. TGTU)

Wariantowa propozycja redakcji

całe TGTU (oba napisy z nawiasem)
..

Określenie poco ritenuto zostało dodane prawdopodobnie w korekcie Wf. Powodem mogło być rozplanowanie tekstu nutowego, w którym t. 97, pierwszy w nowej linii, był pozbawiony wyraźnej sugestii zwolnienia (smorz. znajduje się na końcu poprzedniej linii). W układzie graficznym przyjętym w mUltimate Chopin, obowiązywanie smorzando do końca części E-dur nie ulega wątpliwości, dlatego też podajemy mające charakter doprecyzowania, ale niewnoszące nowych elementów poco ritenuto w nawiasie.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf

t. 100-107

Utwór: op. 25 nr 5, Etiuda e-moll

Bez oznaczeń w KF (→Wn) i Wa

!!!   miniat: nic.           Tu pusta klisza 

Pedalizacja w Wf

(5 taktów)
..

Pedalizację w t. 100-101 i 105-107 dodał Chopin przypuszczalnie w trakcie korekty Wf (podobnie w t. 108-111). Tego rodzaju niewątpliwe uzupełnienia kompozytor zrobił np. w Etiudzie a nr 4, t. 54 i 58-61.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf

t. 105

Utwór: op. 25 nr 5, Etiuda e-moll

a w akordzie w KF (→Wn) i Wa

!!!   miniat: ta co w t. 8.        Tu H-a-dis1

fis w Wf

TGTU
..

Tak jak w analogicznym t. 8, korygując Wf, Chopin zmienił wewnętrzną nutę ostatniego akordu l.r. z a na fis.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Zmiany akompaniamentu , Autentyczne korekty Wf