mUltimate Chopin

op. 25 nr 4, Etiuda a-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Artykulacja, akcenty, widełki
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

Artykulacja, akcenty, widełki

t. 9-10

Utwór: op. 25 nr 4, Etiuda a-moll

Różne akcenty w A

!!!   miniat: od półnuty w t. 9, do półnuty w t. 10, tylko górna 5-linia, bez wideł i napisów.       EZTU

Krótkie akcenty w KF (→Wn), Wf i Wa

Akcenty długie – alternatywna propozycja redakcji
..

Nie jest całkiem jasne, jakiego rodzaju akcenty Chopin miał na myśli w tych taktach (podobnie w t. 39-40). Drugi z nich jest niewątpliwie akcentem długim, jednak pierwszy, mimo wydawałoby się analogicznej sytuacji, trudno za taki uznać. Ponieważ notacja akcentów nie jest w Etiudach bardzo precyzyjna, uważamy za dopuszczalne potraktowanie obu znaków jako akcentów długich.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Akcenty długie , Niedokładności KF

t. 11-12

Utwór: op. 25 nr 4, Etiuda a-moll

Bez znaków w A (→Wf)

!!!   miniat: nic.      Tu pusta klisza 

  w KF (→Wn) i Wa

!!!      TGTU
..

W tekście głównym podajemy parę widełek   dopisanych najprawdopodobniej przez Chopina w KF i podkładzie do Wa.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Autentyczne korekty KF

t. 11

Utwór: op. 25 nr 4, Etiuda a-moll

Klinik w A i Wa

!!!   miniat: dwie ósemki t. 11, tylko górna 5-linia, bez wideł.      Tu klinik nad, bez nawiasu

Bez znaków w KF (→Wn)

Dwa kliniki w Wf

!!!    nad i pod

Wariantowa propozycja redakcji
..

Dodanie w Wf drugiego klinika pod tym akordem zdaje się przemawiać za intencją pozostawienia tego znaku. Z drugiej strony, Chopin nie uzupełnił go w KF, tak jak to prawdopodobnie zrobił z klinikami w t. 16. Dlatego też w tekście głównym pozostawiamy uwzględnienie tego znaku do decyzji wykonawcy.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf

t. 14-15

Utwór: op. 25 nr 4, Etiuda a-moll

 w A (→Wf)

!!!   miniat: t. 14 i pół 15, tylko górna 5-linia, ścieśnione (corel).     EZTU

 w KF (→Wn)

!!!!      EZnieU

 w Wa

!!!    EZnieU2
..

Moment rozpoczęcia widełek  przypada w innym miejscu w każdym z trzech źródeł przekazujących z pewnością (A) lub prawdopodobnie (KF i Wa) znaki pisane przez Chopina. Przy tym o ile znak w Wa może być uważany za zgodny z A, o tyle crescendo w KF (→Wn) definiuje wyraźnie inny niuans dynamiczny. W tekście głównym idziemy za A (→Wf), w którym zakres znaku odpowiada widełkom w analogicznych t. 6-7.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności KF

t. 15-16

Utwór: op. 25 nr 4, Etiuda a-moll

 w A (→Wf)

!!!   miniat: 3 ostatnie ósemki t. 15 i t. 16, tylko górna 5-linia, bez łuku, ścieśnione.      EZTU

 w KF (→Wn)

!!!     EZnieU

Dwa  w Wa

!!!     EZnieU2

 w Wa, możliwa interpretacja

!!!     EZnieU3
..

Obecność dwóch znaków  w Wa można wytłumaczyć jako adiustację, w której do znaku w t. 16, zgodnego z pozostałymi źródłami, dodano widełki w t. 15 na wzór t. 7. Oba znaki mogą być jednak autentyczne, a niewykluczone, że należy je interpretować jako jedno dłuższe diminuendo.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Widełki dynamiczne kontynuujące