mUltimate Chopin

op. 25 nr 4, Etiuda a-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Adiustacje Wa

t. 1

Utwór: op. 25 nr 4, Etiuda a-moll

Tytuł w A

!!!   miniat: jak w poprzednich Etiudach.      Tu 4me Etude i numer 4 przed nutami. Bez dedykacji

Tytuł i dedykacja w KF

!!!    jak war 22 w poprzednich etiudach, tylko 4me Etude   i numer 4 przed nutami

Tytuł i dedykacja w Wn1

!!!    ten i następne warianty ściśle wg Etiudy As ze zmianą numeru, gdzie występuje (zamiast 1re ma być 4me, a zamiast I – IV, zamiast 13 – 16) 

Tytuł i dedykacja w Wn2 (→Wn3)

Tytuł i dedykacja w Wf

Tytuł i dedykacja w Wa1 i Wa3

Tytuł w Wa2

Propozycja redakcji
..

W tekście głównym podajemy tytuł i dedykację zgodnie ze stroną tytułową całego opus w KF i Wf.
Patrz Etiuda As nr 1.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Dedykacje , Adiustacje Wn

t. 7-15

Utwór: op. 25 nr 4, Etiuda a-moll

..

Na początku t. 7 i 15 dodajemy kasowniki ostrzegawcze przed nutami G i g. Znaki przed 1. ósemką obu taktów wprowadzono w Wn i Wa3, przed drugą – już tylko w Wn2 (→Wn3).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa , Adiustacje Wn

t. 8

Utwór: op. 25 nr 4, Etiuda a-moll

Bez znaków w A (→Wf,KF→Wn)

!!!   miniat: nic.      Tu pusta klisza 

Pedalizacja Wa

!!!     jak TGTU, ale bez nawiasu

Wariantowa propozycja redakcji
..

Pedalizacja Wa może być autentyczna. Nie można jednak całkiem wykluczyć adiustacji wydawcy, który mógł dodać tu wskazówkę zaczerpniętą z analogicznego t. 46.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa

t. 15-16

Utwór: op. 25 nr 4, Etiuda a-moll

 w A (→Wf)

!!!   miniat: 3 ostatnie ósemki t. 15 i t. 16, tylko górna 5-linia, bez łuku, ścieśnione.      EZTU

 w KF (→Wn)

!!!     EZnieU

Dwa  w Wa

!!!     EZnieU2

 w Wa, możliwa interpretacja

!!!     EZnieU3
..

Obecność dwóch znaków  w Wa można wytłumaczyć jako adiustację, w której do znaku w t. 16, zgodnego z pozostałymi źródłami, dodano widełki w t. 15 na wzór t. 7. Oba znaki mogą być jednak autentyczne, a niewykluczone, że należy je interpretować jako jedno dłuższe diminuendo.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Widełki dynamiczne kontynuujące

t. 17

Utwór: op. 25 nr 4, Etiuda a-moll

..

W Wa1 brak  przed ostatnią ósemką górnego głosu pr.r. To oczywiste w tym kontekście przeoczenie – sztycharza lub sporządzającego podkład – zostało poprawione w Wa2 (→Wa3).

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wa