Tekst główny
Tekst główny
KG - Kopia Gutmanna
Wf - Wydanie francuskie
Wf1 - Pierwsze wydanie francuskie
Wf2 - Poprawiony nakład Wf1
WfD - Egzemplarz Dubois
WfJ - Egzemplarz Jędrzejewiczowej
WfS - Egzemplarz Stirling
Wn - Wydanie niemieckie
Wn1 - Pierwsze wydanie niemieckie
Wn1a - Poprawiony nakład Wn1
Wn1b - Wadliwy nakład Wn1
Wn2 - Drugie wydanie niemieckie
Wn3 - Zmieniony nakład Wn2
Wa - Wydanie angielskie
Wa1 - Pierwsze wydanie angielskie
Wa2 - Poprawiony nakład Wa1
Wa3 - Zmieniony nakład Wa2
porównaj
  t. 64-67

 w KG (→Wn)

!!!   miniat: t. 64 i 1. grupa t. 65, tylko górna 5-linia.      TGTU (4 takty dynamiki)

 w Wf

!!!      EZnieU

diminuendo w Wa

!!!     EZnieU2

Tak jak w środkowej części Etiudy, ujawniają się tu wyraźniejsze różnice w oznaczeniach dynamicznych. W tekście głównym podajemy wersję KG (→Wn):

  • kopię tę przyjmujemy za źródło podstawowe;
  • trudno tu wskazać mechanizm ewentualnej pomyłki kopisty;
  • jest graficznie najbardziej złożona – zawiera trzy sensownie zestawione elementy.

Autentyczność wersji pozostałych źródeł wydaje się również prawdopodobna, przy czym jedyna istotna różnica dotyczy t. 64, w którym zamiast występującego w KG  Wf i Wa mają diminuendo (zresztą odmiennie zapisane).

Porównaj to miejsce w źródłach »

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

notacja: Artykulacja, akcenty, widełki

Przejdź do tekstu nutowego

.