Wn3 - Zmieniony nakład Wn2


Wydawca: Breitkopf & Härtel
Data: 1856⇒
Tytuł: Douze Etudes || Étude I
Dedykacja: Madame la Comtesse d'Agoult

Adiustatorzy Wn3 postawili sobie za cel sprawdzenie tekstu z A. Na tej podstawie dokonano kilku zmian, częściowo ignorując Chopinowskie korekty Wn1a, np. w t. 4, 7, 1221.

Nałożenie na tekst Wn2 zmian, których efektem jest Wn3, było teoretycznie możliwe już wkrótce po ukazaniu się Wn2, a więc mniej więcej od 1856 roku. Możliwość tę zdaje się potwierdzać datowane na około 1858 r. Wa3, w którym przypuszczalnie uwzględniono zmiany wprowadzone w Wn3. Z drugiej strony, podobnego typu rewizję tekstu z odwołaniem się do oryginalnego rękopiśmiennego podkładu przeprowadzono także w wielu innych Chopinowskich wydawnictwach Breitkopfa i Härtla (np. w op. 24, 27, 29) publikowanych w latach 60-tych XIX w. Naturalnym byłoby więc przyjęcie, że i Wn3 przygotowano mniej więcej w tym okresie.

Oryginał w: Biblioteka Narodowa, Warszawa
Sygnatura: Mus.III.63.590/1