Wf2 - Poprawiony nakład Wf1


Wydawca: Maurice Schlesinger
Data: (1838-1842)
Tytuł: Etudes || 1re Étude
Dedykacja: Madame la Comtesse d'Agoult

Zrewidowany nakład Wf1, w którym skorygowano kilka najbardziej rażących błędów. W tej Etiudzie poprawiono np. błąd w t. 22 łącznie z dodaniem ostrzegawczego kasownika na początku t. 23. W tym przypadku adiustacja wydawcy jest znacznie bardziej prawdopodobna – patrz uwaga do t. 22. W ogólności jednak współudziału Chopina w korekcie Wf2 nie można wykluczyć, np. w t. 35. Błędy i niedokładności Wf1 w oznaczeniach wykonawczych, np. w pedalizacji czy łukowaniu, pozostały niepoprawione.

Wf3
W XII 1842, po odkupieniu praw do Etiud przez wydawnictwo Henry Lemoine'a, Wf2 opatrzono nową okładką i zmieniono numer wydawniczy na 2776. HL. W tekście nutowym, drukowanym z oryginalnych płyt Schlesingera, nie wprowadzono żadnych zmian. Wszystkie trzy egzemplarze lekcyjne prezentowane w mUltimate Chopin są przykładami Wf3.

Oryginał w: The University of Chicago Library, Chicago
Sygnatura: M25.C54 E827