mUltimate Chopin

op. 26 nr 2, Polonez es-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Artykulacja, akcenty, widełki
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

Artykulacja, akcenty, widełki

t. 159

Utwór: op. 26 nr 2, Polonez es-moll

Staccato w A (→Wf→Wn1,Wa)

Bez kropek w Wn2 (→Wn3→Wn4)
..

W Wn2 (→Wn3→Wn4) usunięto dowolnie kropki staccato w 2. połowie taktu (a także w t. 160).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn

t. 160

Utwór: op. 26 nr 2, Polonez es-moll

9 kropek staccato w A (→Wf→Wa)

8 kropek w Wn1

Bez znaków w Wn2 (→Wn3→Wn4)
..

W Wn1 przeoczono kropkę staccato nad 1. akordem. W Wn2 (→Wn3→Wn4) usunięto dowolnie wszystkie kropki w tym takcie.

 

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn , Adiustacje Wn

t. 160

Utwór: op. 26 nr 2, Polonez es-moll

 w A i Wn2 (→Wn3→Wn4)

Bez znaku w Wf (→Wn1,Wa)
..

W Wf (→Wa,Wn1) przeoczono widełki . Brak uzupełniono w Wn2 (→Wn3→Wn4) zapewne na podstawie porównania z analogicznymi t. 8, 56 i 112.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Adiustacje Wn

t. 168

Utwór: op. 26 nr 2, Polonez es-moll

Krótsze  w A

Dłuższy znak w Wf (→Wn,Wa)
..

Dłuższe widełki  w Wf (→Wn,Wa) mogą być efektem korekty Chopina. Nie jest to jednak pewne, toteż w tekście głównym pozostawiamy wersję A, w której znak ten nie odbiega od swoich odpowiedników w t. 16, 64 i 120. Notację wydań można wszakże traktować jako równorzędny wariant, gdyż od strony muzycznej jest ona równie uzasadniona jak pisownia A.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wf , Autentyczne korekty Wf

t. 170-171

Utwór: op. 26 nr 2, Polonez es-moll

 w t. 170-171 w A

 w t. 171 w Wf (→Wn,Wa)
..

Przesunięcie widełek  tak, aby mieściły się w t. 171, jest z pewnością skutkiem niedokładnego odtworzenia A, w którym znak zaczyna się wyraźnie pod koniec t. 170. Nie wydaje się zresztą, by różnicy tej można było przypisać realny wpływ na wykonanie.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn , Niedokładności Wf