mUltimate Chopin

op. 26 nr 1, Polonez cis-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 45

Utwór: op. 26 nr 1, Polonez cis-moll

Pauza szesnastkowa w Wf (→Wn,Wa)

c3 w A
..

W A ósemka c3 na początku taktu zapisana jest także jako 1. nuta trioli szesnastkowej dolnego głosu. W korekcie Wf1 Chopin zastąpił ją pauzą. Ślady dokonywanych w druku zmian pozwalają stwierdzić, że faktyczna korekta obejmowała również usunięcie as2, którego sztycharz Wf dopatrzył się w A (naszym zdaniem niesłusznie).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf , Niepewne nuty na liniach dodanych

t. 45

Utwór: op. 26 nr 1, Polonez cis-moll

Łuki przetrzymujące c3 i b2 w A

Bez łuków w Wf (→Wn)

Łuk przetrzymujący c3 w Wa
..

W korekcie Wf1 Chopin usunął łuki przetrzymujące c3 i b2 w górnym głosie pr.r. Przetrzymanie c3 w Wa jest przypuszczalnie dziełem adiustatora. Por. t. 77.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Adiustacje Wa , Autentyczne korekty Wf

t. 45

Utwór: op. 26 nr 1, Polonez cis-moll

..

Wf (→Wn,Wa) ma nad ostatnia ósemką w l.r. błędny znak akcentu pionowego. Wynika on z niewłaściwego odczytania A, w którym Chopin wpisał określenie ritenuto między pr. i l.r w taki sposób, że połączenie litery "u" z literą "t" utworzyło daszek nad tą nutą. Błędny akcent umieszczono również w analogicznym t. 77.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Błędy Wa , Błędy Wn

t. 47

Utwór: op. 26 nr 1, Polonez cis-moll

Odwrócony akcent długi w A (→Wf→Wn1→Wn2)

TGTU

Akcent krótki w Wn3 (→Wn4→Wn5)

Bez znaku w Wa
..

Znak zapisany przez Chopina w A jest w tym kontekście niewątpliwie odwróconym znak akcentu długiego. Znaki tego typu są w autografach Chopina niezbyt częste, ale zawsze pojawiają się przy sekundowym (przeważnie półtonowym) kroku w górę – wprowadzającym ważną wyrazowo nutę. Akcent poprawnie odwzorował sztycharz Wf (→Wn1). W Wn2 (→Wn3→Wn4→Wn5) adiustator umieścił zwykły akcent krótki, natomiast w Wa znak został w ogóle przeoczony.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wa , Adiustacje Wn

t. 49

Utwór: op. 26 nr 1, Polonez cis-moll

..

W Wn2 znak jest niejasny: nie wiadomo, czy drugi został niestarannie usunięty przez adiustatorów, czy też jest niedbale wydrukowany. Prawdopodobnie z tego powodu w Wn3 usunięto jeden znak, zostawiając błędnie tylko pojedynczy (hes1). Heses1 przywrócono w Wn4 (→Wn5). 

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn , Błędy Wn