mUltimate Chopin

op. 26 nr 1, Polonez cis-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 44

Utwór: op. 26 nr 1, Polonez cis-moll

..

W A (→Wf1) Chopin wpisał ostrzegawcze dla des2 i des3 w pr.r. Znaki usunięto w Wf2 (→Wn,Wa). Także zdaniem redakcji uzupełnienie to nie jest konieczne.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wf

t. 44

Utwór: op. 26 nr 1, Polonez cis-moll

..

W Wf (→Wa) nie ma kropki staccato dla 2. ósemki w dolnym głosie pr.r., mimo iż widnieje w A. Jest to niewątpliwe przeoczenie sztycharza. Natomiast w Wn1 sztycharz w ogóle nie umieścił znaków staccato dla dolnego głosu. Błędu tego nie poprawiono w kolejnych wydaniach.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Błędy Wa , Błędy Wn

t. 44

Utwór: op. 26 nr 1, Polonez cis-moll

Bez łuku w dolnym gł. pr.r. w A (→Wf→Wn,Wa)

ZMIANA TGTU!!! łuk w dolnym gł. pr.r. w nawiasie kwadratowym

Wariantowa propozycja redakcji

łuk w dolnym gł. pr.r. w nawiasie kwadratowym
..

Ze względu na konieczne w druku przeniesienie kropek staccato pod ósemki w dolnym głosie pr.r. (w A Chopin wpisał kropki od strony główek nut) proponujemy dodanie uzupełniającego łuku artykulacyjnego (jak w l.r.), także w analogicznym t. 76. Podobne rozwiązanie zastosował Chopin w t. 38.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne

t. 44

Utwór: op. 26 nr 1, Polonez cis-moll

ges2 w akordzie w A (→Wf1)

g2 w Wf2 (→Wa) i Wn
..

Wersja A (→Wf1) – z ges2 na 1. ósemce – choć teoretycznie możliwa – jest zdaniem redakcji najprawdopodobniej błędna. W każdym razie w korekcie Wf2 (→Wa)  sprzed 2. ósemki przeniesiono przed pierwszą, niemal na pewno na polecenie Chopina. Znak dodano również w Wn, co zapewne jest trafną adiustacją wydawcy. Por. t. 76.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Adiustacje Wn , Błędy A , Autentyczne korekty Wf

t. 45

Utwór: op. 26 nr 1, Polonez cis-moll

As1, As, As w A

As, As, As1 w Wf (→Wn,Wa)
..

Zmiana rejestru nut basowych na 1. i 5. ósemce to niewątpliwie efekt Chopinowskiej korekty Wf1.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf