mUltimate Chopin

op. 10 nr 9, Etiuda f-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 27-28

Utwór: op. 10 nr 9, Etiuda f-moll

Określenia AI

!!!   miniat: t. 27 i motyw w t. 28, tylko górna 5-linia.      Tu cresc. na początku 27, appas. (tr) lub appassionato (red) w 2. połowie t. 27 i ff pod ostatnią oktawą 28.

A, odczyt dosłowny

!!!    cresc. jak TGTU, ff pod c3-c4 (2. szesnastka)

Interpretacja kontekstowa A (→Wf→Wn,Wa)

!!!    TGTU
..

Mimo różnicy w rozmieszczeniu i liczbie określeń, charakter i przebieg tej frazy nie uległ, jak się wydaje, zmianie. Wpisanie w A  pod 2. oktawą t. 28 jest najprawdopodobniej przykładem maniery umieszczania określeń w pobliżu środka obszaru ich obowiązywania i tak też to odczytano w Wf (→Wn,Wa).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Znaki położone centralnie

t. 27

Utwór: op. 10 nr 9, Etiuda f-moll

B w AI i A (→Wf→Wa)

!!!   miniat: 4 ostatnie szesnastki, tylko dolna 5-linia.     Tu TGTU

des w Wn
..

Jako 9. szesnastkę Wn ma błędnie des.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn , Błąd tercjowy

t. 28

Utwór: op. 10 nr 9, Etiuda f-moll

Przenośnik oktawowy w AI, A, Wa, WfD i WfS

!!!   miniat: pół taktu, tylko górna 5-linia, bez dynamiki.        Tu TGTU

Bez przenośnika w Wf (→Wn)

!!!    zakończenie przenośnika po ostatniej ósemce t. 27
..

Wcześniejsze zakończenie przenośnika oktawowego w Wf (→Wn) jest niewątpliwym błędem, poprawionym przez Chopina w WfD i WfS. Oba autografy, a także Wa mają poprawny tekst.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Adiustacje Wa , Błędy Wf , Dopiski WfD , Dopiski WfS

t. 28

Utwór: op. 10 nr 9, Etiuda f-moll

Bez znaku w AI i Wf (→Wn,Wa)

!!!   miniat: 2. połowa taktu, tylko dolna 5-linia.       Tu pusta klisza

 w A

!!!      jak TGTU ale bez nawiasu

Wariantowa propozycja redakcji

!!!     TGTU
..

Zdaniem redakcji, brak w Wf (→Wn,Wa) widełek  jest prawdopodobnie wynikiem niestaranności sztycharza. Nie jest to jednak całkiem oczywiste, toteż ewentualne uwzględnienie tego znaku pozostawiamy wyczuciu wykonawcy.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf

t. 29-32

Utwór: op. 10 nr 9, Etiuda f-moll

Bez palcowania w AI i A

!!!   miniat: 3 szesnastki t. 29 + 3 szesnastki t. 32, tylko dolna 5-linia, bez pedału, z numerami taktów.      Tu pusta klisza 

Palcowanie w Wf (→Wn)

!!!     TGTU (3 takty)

Wa

!!!    TGTU + '4' x2 w t. 32 (jak w t. 31)
..

Palcowanie l.r. w t. 29-31 zostało dodane przez Chopina w korekcie Wf (→Wn,Wa). Wskazania z t. 31 w Wa powtórzono też w t. 32.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Autentyczne korekty Wf