mUltimate Chopin

op. 10 nr 9, Etiuda f-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 31-32

Utwór: op. 10 nr 9, Etiuda f-moll

..

Jako 5. szesnastkę AI ma w obu taktach as1 (nuta jest zapisana tylko w t. 31, gdyż t. 32 oznaczony jest skrótowo jako powtórzenie poprzedniego). Ta niezręczna pianistycznie i brzmieniowo wersja jest z pewnością pomyłką, o czym przekonuje zgodna wersja pozostałych źródeł, a także porównanie z analogicznymi t. 35-36.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błąd tercjowy , Błędy w liczbie linii dodanych

t. 31

Utwór: op. 10 nr 9, Etiuda f-moll

4 kropki staccato w A (→Wf→Wn1)

!!!   miniat: ten takt, tylko górna 5-linia, ścieśnione, bez określeń pod.       Tu TGTU + kropka nad c2-c3. Na kliszy 2. łuk w t. 30 i wszystkie kropki (4 !) oraz łuk z podniesionym prawym końcem w t. 31

 3 kropki w Wa i Wn2 (→Wn3→Wn4)

!!!     TGTU (to co w poprzednim wariancie, ale bez 4. kropki i łuk w t. 31 niepodniesiony)
..

Kropka nad ostatnią oktawą jest zdaniem redakcji pomyłką Chopina w A (→Wf→Wn1) – por. analogiczny motyw w t. 59. Kropkę tę usunięto w Wa i Wn2 (→Wn3→Wn4).
W AI nie ma w tym takcie żadnych oznaczeń.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

t. 32

Utwór: op. 10 nr 9, Etiuda f-moll

Bez określenia w AI, A, Wa i Wn3 (→Wn4)

!!!   miniat: pół taktu, tylko dolna 5-linia, bez pedału.    Tu pusta klisza = TGTU

 w Wf (→Wn1→Wn2)

!!!    pod l.r., trochę przed, żeby nie właziło na pedał
..

Określenie  pojawiające się pod partią l.r. w Wf (→Wn1→Wn2) jest wyraźną pomyłką, poprawioną w Wa i późniejszych Wn.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , Adiustacje Wn

t. 33-34

Utwór: op. 10 nr 9, Etiuda f-moll

..

Przed 9. szesnastką w AI nie ma podwyższają­cego es1 na e1 (nuty wypisane są tylko w t. 33, gdyż t. 34 oznaczony jest skrótowo jako powtórzenie poprzedniego). Jest to oczywista niedokładność, o czym przekonuje zgodna wersja pozostałych źródeł, a także porównanie z analogicznymi t. 29-30.  

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Przeoczenia znaków aktualnej tonacji

t. 33-36

Utwór: op. 10 nr 9, Etiuda f-moll

Bez pedalizacji w AI i A

!!!   miniat: ta co w t. 29.      Tu pusta pięciolinia

Pedalizacja w Wf (→Wn,Wa)

!!!    TGTU    bez ostatniego  w t. 36
..

Pedalizacja tego ośmiotaktu (t. 29-36) została dodana przez Chopina w korekcie Wf (→Wn,Wa). Patrz też t. 17-26 i 36.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf