mUltimate Chopin

op. 10 nr 9, Etiuda f-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Autentyczne korekty Wf

t. 1

Utwór: op. 10 nr 9, Etiuda f-moll

Agitato w AI

!!!   miniat: ten takt, tylko górna 5-linia, bez palcowań i dynamiki. Określenie tempa niżej niż na kliszy.         Tu tylko Agitato

. = 92 w A

!!!      tr= TGTU, ale Allo zamiast Allegro i 92 zamiast 96 (cały napis krótszy);      red=tr, ale Allegro (czyli TGTU z 92)

. = 96 w Wf (→Wn,Wa)

!!!     TGTU
..

Sposób zapisania określenia tempa-charakteru w A pozwala przypuszczać, że Chopin stopniowo rozbudowywał to określenie. Początkowo zawierało ono jedynie Agitato (jak w AI), do którego dopisane zostało następnie Molto, a na końcu Allo. Zmiana wartości w określeniu tempa metronomicznego jest zapewne rezultatem Chopinowskiej korekty Wf (→Wn,Wa).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Tempa metronomiczne , Autentyczne korekty Wf , Zmiany określeń tempa

t. 2-4

Utwór: op. 10 nr 9, Etiuda f-moll

Łuk AI

!!!   miniat: od 2. ósemki t. 2 do półnuty w t. 4, tylko górna 5-linia, ścieśnione, bez oznaczeń pomiędzy pięcioliniami.        Tu łuk od f2 w t. 3 do półnuty

A

!!!     łuk od c2 na 2. ósemce t. 2 do des2 w t. 3

Wf (→Wn1), możliwa interpretacja

Wn2 (→Wn3→Wn4) i Wa

!!!    TGTU
..

Ani w A, ani w Wf łuki nie są w tych taktach dokładne. Łuk A stopniowo zanika wskutek kończącego się atramentu, tak iż nie ma pewności, dokąd w intencji Chopina miał sięgać. W Wf (→Wn1) wątpliwość dotyczy przejścia do nowej linii pomiędzy t. 2 i 3 – łuk w t. 2 sugeruje kontynuację (zgodnie z A), czego nie potwierdza jednak nowy łuk w t. 3. Łuk AI jest wprawdzie czytelny, ale generalnie łuki w tym rękopisie wydają się być stawiane wyrywkowo, bez intencji stworzenia spójnego, kompletnego obrazu frazowania czy artykulacji (zbieżność z drugim łukiem Wf jest zapewne przypadkowa). Zdaniem redakcji, nie ma powodu sądzić, by łukowanie miało się tu różnić od oznaczeń w analogicznych t. 10-12, objętych jednym łukiem zarówno w A, jak i w wydaniach. Por. t. 47.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Niedokładności Wf , Niedokładne łuki A , Adiustacje Wn , Autentyczne korekty Wf

t. 2-7

Utwór: op. 10 nr 9, Etiuda f-moll

Mordenty w AI i A

!!!   miniat: ta co przy łukach, z łukiem TGTU.      Tu mordenty nad des2 zamiast kropek

Bez ozdobników w Wf (→Wn,Wa)

!!!    TGTU (kropki zamiast mordentów)
..

Mordenty stanowiły od początku integralną część głównego tematu Etiudy. Ostatecznie jednak, korygując Wf (→Wn,Wa) Chopin zrezygnował z nich w pierwszej części utworu (por. t. 38-39).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf

t. 6-8

Utwór: op. 10 nr 9, Etiuda f-moll

Łuk AI

!!!   miniat: od 2. ósemki t. 6 do półnuty w t. 8, tylko górna 5-linia, ścieśnione, bez cresc. i ritard.      Tu łuk nad 2. połową t. 6

Łuki A, interpretacja

Łuk Wf (→Wn,Wa)

!!!    TGTU
..

Zasięg i znaczenie łuków A nie jest całkiem jasne. W tekście głównym podajemy niebudzący wątpliwości graficznych ani muzycznych łuk Wf (→Wn,Wa), będący prawdopodobnie wynikiem korekty Chopina. Krótki łuk AI jest przypuszczalnie fragmentaryczny (por. t. 2-4).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładne łuki A , Autentyczne korekty Wf

t. 7-11

Utwór: op. 10 nr 9, Etiuda f-moll

Kropki staccato w AI i Wf (→Wn,Wa)

!!!   miniat: t. 7 od 2. ósemki + t. 10 druga połowa i jedna ósemka t. 11; tylko górna 5-linia, ścieśnione, z numerami taktów (7 i 10). Łuki na miniaturach TGTU.      Tu TGTU (5 kropek t. 7, 9 kropek t. 10-11)

Bez znaków w A
..

Niekompletne w A oznaczenia staccato zostały uzupełnione w korekcie Wf (→Wn,Wa). Co ciekawe, kropki w komplecie znajdują się także w AI.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf , Niedokładności A