mUltimate Chopin

op. 38, Ballada F-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Artykulacja, akcenty, widełki
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

Artykulacja, akcenty, widełki

t. 147-148

Utwór: op. 38, Ballada F-dur

Długie akcenty w A (→KG,Wf)

Krótkie akcenty w Wn i Wa
..

Dwa akcenty pr.r. zapisane w A należy zdaniem redakcji interpretować jako długie i tak też je odtworzono w Wf (ale nie w Wa). Charakter odpowiednich znaków w KG, mimo ich podobieństwa do Chopinowskich, jest już mniej wyraźny, tak iż Wn ma raczej krótkie akcenty.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Akcenty długie , Niedokładności Wa

t. 148

Utwór: op. 38, Ballada F-dur

..

Znak pod dwiema ostatnimi oktawami l.r. można w A odczytywać jako widełki diminuendo lub akcent długi. Zarówno w KG, jak i w Wf odczytano go raczej jako akcent długi (krótki akcent w Wa trzeba już uznać za niedokładne odczytanie). Natomiast nieco dłuższy znak w Wn interpretujemy jako widełki . Ze względu na częste użycie znaków   w tym fragmencie skłaniamy się do takiej interpretacji także w przypadku A.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Akcenty długie , Niedokładności Wa

t. 151

Utwór: op. 38, Ballada F-dur

Bez znaku w źródłach

[] proponowane przez redakcję
..

Na zasadzie analogii do t. 141, 145, 149 proponujemy  także tutaj.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne

t. 151

Utwór: op. 38, Ballada F-dur

Bez znaku w A (→Wa,KG→Wn1)

w Wf i Wn2 (→Wn3)
..

Brak znaku dynamicznego w A (→Wa,KG→Wn1) może być skutkiem rozproszenia uwagi (lub braku miejsca) w związku z poprawką. W Wf oraz Wn2 (→Wn3) dodano , zapewne przez analogię do t. 141, 143, 147 i 149.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy wynikające z poprawek , Autentyczne korekty Wf , Adiustacje Wf

t. 155

Utwór: op. 38, Ballada F-dur

 w A

w KG (→Wn)

 w Wf

 w Wa

Akcent długi proponowany przez redakcję
..

Zdaniem redakcji, rozpoczęcie znaku  wyraźnie przed półnutą i umieszczenie go na jej laseczce oznacza, że jest to akcent długi, zapisany w proporcji do niespodziewanej długości tej nuty. Interpretację tę podajemy w tekście głównym. Wersje pozostałych źródeł to próby czytelnego oddania formy i znaczenia tego znaku przez kopistę i sztycharzy. W żadnej z nich nie uwzględniono jednak obu wskazanych wyżej elementów notacji, a rozmiar znaku narzucił odczytanie go jako widełek .

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niejasne widełki A