mUltimate Chopin

op. 38, Ballada F-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 155

Utwór: op. 38, Ballada F-dur

 w A

w KG (→Wn)

 w Wf

 w Wa

Akcent długi proponowany przez redakcję
..

Zdaniem redakcji, rozpoczęcie znaku  wyraźnie przed półnutą i umieszczenie go na jej laseczce oznacza, że jest to akcent długi, zapisany w proporcji do niespodziewanej długości tej nuty. Interpretację tę podajemy w tekście głównym. Wersje pozostałych źródeł to próby czytelnego oddania formy i znaczenia tego znaku przez kopistę i sztycharzy. W żadnej z nich nie uwzględniono jednak obu wskazanych wyżej elementów notacji, a rozmiar znaku narzucił odczytanie go jako widełek .

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niejasne widełki A

t. 155

Utwór: op. 38, Ballada F-dur

Łuk w A (→Wf)

Bez łuku w KG (→Wn) i Wa
..

Brak łuku pod postępem basu w t. 155-157 to najprawdopodobniej przeoczenie KG (→Wn) i Wa.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wa , Błędy KG

t. 155

Utwór: op. 38, Ballada F-dur

..

W tekście głównym dodajemy kasowniki ostrzegawcze przed oktawą G1-G.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne

t. 155

Utwór: op. 38, Ballada F-dur

cresc. - - - w A (→KG→Wn) 

cresc. - - - w Wf

cresc. w Wa

cresc. - - - proponowane przez redakcję
..

W tekście głównym przesuwamy cresc. - - - pomiędzy pięciolinie, gdyż nie dotyczy ono wyłącznie postępu l.r. Umieszczenie go pod dolną pięciolinią wynikało prawdopodobnie z troski o czytelność A – w t. 156 zapisane pomiędzy pięcioliniami laseczki i wiązania szesnastek praktycznie uniemożliwiają wpisanie wskazówki w tym miejscu. Podobne przesunięcie wprowadzono w Wf i Wa.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Niedokładności Wa

t. 156-158

Utwór: op. 38, Ballada F-dur

Łuk poza t. 158 w A

Łuk do t. 158 w KG (→Wn) i Wa

Łuk do t. 156 w Wf
..

Nie jest jasne, jak doszło do skrócenia łuku w Wf – mogła to być pomyłka lub adiustacja, choć w obu przypadkach trudno wskazać powód błędu lub zmiany. Udział Chopina w tej zmianie wydaje się mało prawdopodobny (por. charakterystykę Wf1).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wf