Wn1
Tekst główny
A - Autograf
KG - Kopia Gutmanna
Wf - Wydanie francuskie
Wf1 - Pierwsze wydanie francuskie
Wf2 - Poprawiony nakład Wf1
Wf3 - Poprawiony nakład Wf2
WfJ - Egzemplarz Jędrzejewiczowej
WfD - Egzemplarz Dubois
WfS - Egzemplarz Stirling
Wn - Wydanie niemieckie
Wn1 - Pierwsze wydanie niemieckie
Wn2 - Drugie wydanie niemieckie
Wn3 - Zmieniony nakład Wn2
Wa - Wydanie angielskie
Wa1 - Pierwsze wydanie angielskie
porównaj
  t. 132-133

 w A

w KG (→Wn)

w Wf

 cresc. w Wa

Wszystkie wersje wskazówek dynamicznych inne niż zapisana w A są wynikiem niedokładnego odtworzenia pisowni autografu:

  • przesunięcie określenia cresc. w KG, nieznacznie pogłębione w Wn, to niedokładność mająca przypuszczalnie na celu zachowanie czytelności zapisu. Jej ewentualny wpływ na wykonanie wydaje się znikomy.
  • wyraźniejszą zmianę obrazu graficznego przynoszą wymuszone przez rozpoczęcie nowej linii zmiany w Wa, a zwłaszcza w Wf, w którym oprócz skrócenia widełek  pominięto wskazówkę cresc.

Porównaj to miejsce w źródłach »

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wf, Niedokładności Wa

notacja: Artykulacja, akcenty, widełki

Przejdź do tekstu nutowego

.