mUltimate Chopin

op. 10 nr 3, Etiuda E-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Łuki
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

Łuki

t. 55-56

Utwór: op. 10 nr 3, Etiuda E-dur

Bez łuku w źródłach

!!!   miniat: ten motyw (c-H), tylko dolna 5-linia.       Tu pusta klisza 

Wariantowa propozycja redakcji
..

Brak łuku w A (→Wf→Wn,Wa) jest prawdopodobnie wynikiem rozproszenia uwagi Chopina w związku z przejściem na nową linię – w identycznym motywie takt wcześniej łuk jest wpisany. Być może jednak Chopin celowo zróżnicował oznaczenia tych motywów, na co wskazywałoby użycie dłuższego akcentu i klinika na H.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne

t. 56-57

Utwór: op. 10 nr 3, Etiuda E-dur

Łuki A

!!!   miniat: t. 56 i 1. nuta 57, tylko górna 5-linia, bez napisu pod, ścieśnione.     TGTU (2 łuki, ten w t. 56 od gis1)

Łuk Wf (→Wn1→Wn1a) i Wa3

!!!     tylko 56 od początku taktu

Łuki Wn2 (→Wn3→Wn4→Wn5) i Wa4

!!!    dwa całotaktowe (56 jak Wf, 57=TGTU)
..

W t. 56 wcześniejsze rozpoczęcie łuku w Wf (→Wn,Wa; przeoczony w Wa2) wydaje się być niedokładnością sztycharza, mimo że współgra to – zdaniem redakcji pozornie – z brakiem przetrzymania fis1. Natomiast brak w Wf (→Wn1→Wn1a, →Wa2→Wa3) łuku w t. 57 jest niemal na pewno błędem.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , Błędy Wa , Adiustacje Wn

t. 56

Utwór: op. 10 nr 3, Etiuda E-dur

Kropki w AI

!!!   miniat: 3 ósemki l.r. (tylko dolna 5-linia bez szesnastek).       Tu kropki staccato nad 2. i 3. ósemką

Klinik i łuk z kropką w A

!!!     (klinik pod 1. ósemką, łuk nad 2. i 3. ósemką oraz kropka nad 3.) =TGTU.  Ponadto "zestaw łuków", których nie ma w AI=(3 łuki od 2. ósemki t. 54, łuk nad triolą w t. 57)

Łuk w Wf (→Wn,Wa)

!!!     Tylko łuk w t. 56 + "zestaw" = razem 5 łuków
..

Widoczne w AI kropki staccato na 2. i 3. ósemce to pierwotna wersja artykulacji, zastąpiona w A przez łuk i kropkę. Ponadto w A Chopin opatrzył klinikiem 1. ósemkę taktu, H. Brak w wydaniach obu tych znaków staccato jest prawdopodobnie błędem, ale mógł być zaakceptowany przez Chopina.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Błędy Wf , Kliniki

t. 60-61

Utwór: op. 10 nr 3, Etiuda E-dur

Łuk w AI

!!!   miniat: triola i ćwierćnuta, tylko l.r. (bez szesnastek prawej).     Tu łuk nad triolą

Łuk i kropka w A

!!!    łuk nad triolą i kropka nad H1

Łuk w Wf (→Wn,Wa)

!!!     TGTU
..

Przedłużenie łuku w Wf (→Wn,Wa) jest niemal na pewno efektem korekty Chopina, toteż wersję tę przyjmujemy do tekstu głównego.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf

t. 63

Utwór: op. 10 nr 3, Etiuda E-dur

Łuk w AI i Wa3 (→Wa4)

!!!   miniat: jak w t. 2 o łukach;      Tu łuk nad czterema szesnastkami (corel)

Dwa łuki w A

!!!     TGTU

Bez łuków w Wf (→Wn,Wa2)
..

W tekście głównym podajemy dwa łuki zapisane w A i przeoczone – wraz z akcentem – w Wf (→Wn,Wa2). W Wa3 (→Wa4), z pewnością przez analogię z t. 2 i 10, dodano jeden łuk.
(Wersja AI jest powtórzona z t. 10.)

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf