mUltimate Chopin

op. 10 nr 3, Etiuda E-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 34

Utwór: op. 10 nr 3, Etiuda E-dur

gis1 w AI i A (→Wf1→Wn,Wa)

!!!   miniat: 3. i 4. tercja taktu, tylko górna 5-linia, bez widełek i łuku.      Tu TGTU=# gis1

g1 w Wf2

!!!    kaso g1
..

Tekst główny (gis1) pochodzi ze źródeł niekwestionowanej autentyczności – obu autografów i kilkakrotnie korygowanego przez Chopina Wf1. Autentyczność wersji z g1 jest również bardzo prawdopodobna, gdyż Chopin wpisał ją początkowo w AI. Nie jest natomiast całkiem pewne, czy zmiana wprowadzona w Wf2 nie była wynikiem jakiegoś nieporozumienia przy korekcie.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf

t. 34-35

Utwór: op. 10 nr 3, Etiuda E-dur

Bez znaków w AI i Wf (→Wn)

!!!   miniat: wewnętrzne głosy obu taktów (na wzór miniatury w t. 30-31).     Tu bez znaków

  w A

!!!    TGTU, tylko w t. 34

Akcenty długie w Wa

!!!    akcenty długie pod szesnastkami x4

Propozycja redakcji
..

Pominięcie w Wf (→Wn) widocznej w A pary krótkich widełek   w t. 34 jest najprawdopodobniej błędem. W Wa w obu taktach dodano dowolnie akcenty długie (diminuenda?) wzorowane na t. 30-31. W tekście głównym podajemy znaki A w t. 34 wraz z propozycją uzupełnienia ich przez analogię w t. 35 (w t. 30-31 Chopin oznaczył oba takty).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf

t. 34

Utwór: op. 10 nr 3, Etiuda E-dur

Bez palcowania w AI i A (→Wf→Wn)

!!!   miniat: 5 szesnastek t. 34, tylko górna 5-linia, bez forte i wideł.     Tu pusta klisza 

Palcowanie w Wa

!!!    Nad górnym głosem, kolejne 4 tercje: '45' '45' '35' '35',   pod i nad dolnym: 4x '12'  (jak t. 30)
..

Palcowanie w Wa zostało dodane przez Fontanę.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa

t. 35

Utwór: op. 10 nr 3, Etiuda E-dur

..

W AI partia pr.r. tego taktu była początkowo oznaczona skrótowo jako powtórzenie t. 34. Chopin dopisał następnie szkicowo dolny głos, by zaznaczyć różnicę.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Skrótowy zapis A

t. 36-40

Utwór: op. 10 nr 3, Etiuda E-dur

..

Tak jak w t. 32-33, w WfS i WfJ widoczne są skreślenia obejmujące t. 36-37. W tym wypadku jednak wykreślony został także dalszy ciąg aż do końca t. 53 – patrz uwaga do t. 41-54. Skrót ten – dokonany z pewnością przez Chopina – miał zapewne umożliwić amatorskie wykonanie Etiudy mniej zaawansowanym pianistycznie uczennicom lub uczniom. Palcowanie wpisane w WfS w t. 39, a więc w wykreślonym fragmencie, zostało prawdopodobnie wpisane przy innej okazji (np. przepisane z innego egzemplarza zawierającego Chopinowskie wskazówki).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Dopiski WfS , Dopiski WfJ