mUltimate Chopin

op. 10 nr 6, Etiuda es-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 42

Utwór: op. 10 nr 6, Etiuda es-moll

es1 przetrzymane w A, Wn3 (→Wn4→Wn5), Wa3 (→Wa4) i WfJ

!!!   miniat: ten takt, tylko górna 5-linia, ścieśnione.      Tu TGTU (liga es1)

es1 powtórzone w Wf (→Wa2,Wn1→Wn2)

!!!     pusta klisza
..

Przeoczony w Wf (→Wa2,Wn1→Wn2) łuk przetrzymujący es1 uzupełniono w pozostałych wydaniach. Znak został także dopisany w WfJ.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Adiustacje Wa , Błędy Wf , Adiustacje Wn , Dopiski WfJ

t. 43-48

Utwór: op. 10 nr 6, Etiuda es-moll

Akcenty długie w A

!!!    miniat: t. 46-47 + początek 48, tylko górna 5-linia, ścieśnione , z numerem taktu, bez palcowania.     Tu TGTU (4x długie)

Akcenty krótkie w Wf (→Wn)

!!!    3x krótkie (bez 48)

Różne akcenty w Wa

!!!    2x krótki i długi (47)
..

Akcenty A w t. 43, 46-48 odczytujemy jako długie. W wydaniach odtworzono je na ogół jako krótkie, a znak w t. 48 całkiem pominięto (nieuwaga sztycharza – patrz uwaga o błędzie rytmicznym).

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Akcenty długie

t. 44-45

Utwór: op. 10 nr 6, Etiuda es-moll

g powtórzone w A

!!!   miniat: jak w t. 12-13. Tu bez łuku (ale z chorągiewką)

g przetrzymane w Wf (→Wn,Wa)

!!!    TGTU
..

Brak w A łuku przetrzymującego g jest najprawdopodobniej błędem Chopina, który uzupełnił znak w korekcie Wf (→Wn,Wa). Por. t. 12-13.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy A , Autentyczne korekty Wf

t. 45-46

Utwór: op. 10 nr 6, Etiuda es-moll

Palcowanie A

!!!    miniat = t. 5-13     Tu '1' w t. 45

Bez palcowania w Wf (→Wn,Wa)

!!!    pusta klisza

Palcowanie dopisane w WfS

!!!     TGTU
..

W tekście głównym podajemy palcowanie dopisane przez Chopina w WfS. Pierwszy palec na es1 w t. 45 przepisany jest także w A.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Dopiski WfS

t. 45

Utwór: op. 10 nr 6, Etiuda es-moll

 w A

!!!   miniat: ten takt, tylko pr.r., trochę ścieśniona.     Tu widły od 6. do 8. szesnastki (pod pr.r.)

Wf (→Wn1,Wa)

!!!     widły od 2. do 4. szesnastki

Wn2 (→Wn3→Wn4→Wn5)

!!!   widły od 1. do 6. nuty

Propozycja redakcji

!!!    TGTU
..

Znak A miał mieć zapewne podobny zasięg jak w znacznie staranniej zapisanych t. 5 i 13. Notacja A wykazuje w tym fragmencie ślady niedopracowania i pośpiechu, np. brak łuku przetrzymującego g (a przetrzymanie es1 oznaczone jest tylko w t. 44, na końcu linii), brak kropki przedłużającej półnutę es1, brak  przywracającego ges w t. 46. Dlatego w tekście głównym proponujemy znaki użyte przez Chopina w t. 5 i 13.

Widełki  w Wf (→Wn1,Wa) mają właściwie charakter akcentu długiego, nie jest jednak pewne, czy umieszczenie ich w 1. połowie taktu było wynikiem interwencji Chopina, czy niedokładności sztycharza. W dalszych Wn z zadziwiającą konsekwencją dowolnie wydłużano ten znak (co uśredniamy).

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Akcenty długie , Autentyczne korekty Wf