mUltimate Chopin

op. 10 nr 6, Etiuda es-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Dopiski WfS

t. 3

Utwór: op. 10 nr 6, Etiuda es-moll

Bez palcowania w A

!!!   miniat: pół taktu, tylko l.r.      Tu pusta klisza

Palcowanie Wf (→Wn,Wa)

!!!     dolny rządek TGTU (od 2. nuty!)

Palcowanie dopisane w WfS, interpretacja

Wariantowa propozycja redakcji

!!!    TGTU
..

Palcowanie l.r. zostało przez Chopina dodane w trakcie korekty Wf (→Wn,Wa). Chopin proponuje tu inny, nieco bardziej wymagający układ palców niż na początku utworu. Prawdopodobnie okazał się on zbyt trudny dla Jane Stirling, gdyż w jej egzemplarzu lekcyjnym (WfS) dopisane zostały cyfry sugerujące użycie wygodniejszego palcowania. Zdaniem redakcji, wpis, mimo iż zawiera tylko dwie cyfry, oznacza zmianę palcowania w całym takcie (być może o tym właśnie przypomina krzyżyk nad palcowaniem?), co w formie wariantowej proponujemy także w tekście głównym.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Dopiski WfS , Autentyczne korekty Wf

t. 17

Utwór: op. 10 nr 6, Etiuda es-moll

Bez palcowania w A

'4' w Wf (→Wn)

'3' w Wa i WfS
..

W Wf (→Wn) dolna cyfra palcowania ostatniego akordu pr.r. (4) wydaje się błędna, co potwierdza poprawka dokonana w tym miejscu przez Chopina w WfS. Podobną zmianę wprowadził Fontana w Wa.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Adiustacje Wa , Błędy Wf , Dopiski WfS

t. 18

Utwór: op. 10 nr 6, Etiuda es-moll

..

W A (→Wf→Wn1→Wn2→Wn3→Wn4) nie ma  podwyższającego ces1 na c1 w akordzie na początku taktu, co jest z pewnością pomyłką. Chopin dopisał potrzebny znak w WfD (i "z rozpędu" drugi, niepotrzebny przed c w 2. połowie taktu). Poprawny tekst mają też Wa i Wn5.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Adiustacje Wa , Adiustacje Wn , Przeoczenia znaków aktualnej tonacji , Błędy A , Dopiski WfS

t. 18-19

Utwór: op. 10 nr 6, Etiuda es-moll

..

W A (→Wf) Chopin pominął kasowniki podwyższające B1 na H1, Ces na C i ces na c. Drugi z nich został dopisany w WfS. W Wn dodano  na końcu t. 18, ale oba znaki w t. 19 dopiero w Wn3 (→Wn4→Wn5). Wa ma poprawny tekst.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Adiustacje Wa , Znaki chromatyczne w różnych oktawach , Adiustacje Wn , Przeoczenia znaków aktualnej tonacji , Dopiski WfS

t. 20

Utwór: op. 10 nr 6, Etiuda es-moll

..

W A (→Wf→Wn1→Wn2, →Wa2→Wa3) brak  podwyższającego Ges na G. Tę oczywistą niedokładność poprawiono w WfS i późniejszych wydaniach.

Kasownik podwyższający ges na g znajduje się w źródłach przed pierwszą, przetrzymaną szesnastką taktu. Przesuwamy go przed czwartą nutę, zgodnie z Ogólnymi Zasadami Redakcyjnymi, p. 3.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Adiustacje Wa , Adiustacje Wn , Przeoczenia znaków aktualnej tonacji , Dopiski WfS , Niedokładności A