mUltimate Chopin

op. 10 nr 11, Etiuda Es-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Niedokładności Wf

t. 21-22

Utwór: op. 10 nr 11, Etiuda Es-dur

 w A

!!!    miniat: 4. ostatnie ósemki t. 21 + 4. pierwsze w t. 22, tylko górna 5linia.     tu !!!!!!!!!  NOWE TGTU !!!!!!!!!! w t. 21 zacząć pół ósemki później, a w t. 22 wcześniej niż "stare TGTU".

Wf (→Wa)

!!!    t. 21 jeszcze krótsze=od 4. ósemki;   t. 22=nowe TGTU

Wn1

!!!    21=Wf,   22=od 2. ósemki (do ostatniej)

Wn2 (→Wn3→Wn4)

!!!   21=Wf,   22 od 1. do 6.
..

Zasięg widełek  w tych taktach odtwarzamy w tekście głównym według A. W Wf (→Wa) odtworzono je z niewielkim skróceniem znaku w t. 21. W Wn powtórzono znak Wf w t. 21, a w t. 22  stopniowo wydłużano aż do wypełnienia nim całego taktu.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wf , Adiustacje Wn

t. 24-25

Utwór: op. 10 nr 11, Etiuda Es-dur

..

Skrócenie łuku w wydaniach jest zdaniem redakcji wynikiem niezrozumienia autografu lub niedokładności sztycharza. Por. t. 25-31.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wf

t. 25-28

Utwór: op. 10 nr 11, Etiuda Es-dur

  w A

!!!   miniat: od 2. ósemki do końca t. 25, tylko górna 5linia, bez napisu.       Tu widełki prawie jak !!!  NOWE TGTU !!!(wszystkie 4  przesunąć o pół ósemki w lewo, a  w t. 26 skrócić), tylko bez nawiasów

Wf (→Wn,Wa)

!!!   tylko w t. 27, modyfikacja jak A ("nowe TGTU")

Wariantowa propozycja redakcji

!!!!!!!   NOWE TGTU   !!!!!!!!!!!! zakresy wideł jakw A, nawiasy prócz t. 27
..

Tak jak w t. 1-14, pominięcie w wydaniach widełek w t. 25-26 i 28, można – niezależnie od przyczyny – uznać za zaakceptowane przez Chopina. Także i tu obraz muzyki z jedną tylko parą znaków w t. 27 jest logiczny i przekonujący. W tekście głównym podajemy dodatkowe oznaczenia A w nawiasach, co naszym zdaniem da wykonawcy najbogatszą paletę możliwości interpretacyjnych. 

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Niedokładności Wf , Autentyczne korekty Wf

t. 25

Utwór: op. 10 nr 11, Etiuda Es-dur

dolce w A. Wn i Wa

!!!   miniat: 3 ósemki pr.r., bez tego co pod.     Tu TGTU

dolce w Wf

!!!   nad 1. ósemką
..

Umiejscowienie określenia dolce w A sugeruje, że dotyczy ono drugiej i dalszych ósemek taktu. Jednak w Wf umieszczono je już nad 1. ósemką, co zdaniem redakcji jest wynikiem niezrozumienia intencji Chopina przez sztycharza. Co ciekawe, zarówno w Wn, jak i Wa umieszczono wskazówkę w sposób zgodny z A, a nie Wf.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Niedokładności Wf , Adiustacje Wn

t. 25-31

Utwór: op. 10 nr 11, Etiuda Es-dur

Łuki A

!!!    miniat: od 2. ósemki t. 25 do 1. w t. 26, tylko górna 5linia bez wideł.     Tu łuki prawie jak TGTU (wszystkie do 1. ósemki, ale te które kończą się pod klinikami nieco spłaszczyć i podnieść z prawej strony, żeby sie kropki pod nimi zmieściły).   !!!!!!  NOWE TGTU   !!!!!!!

Wf (→Wn,Wa)

!!!    łuki wszędzie (oprócz łuku w t. 27-28) do 5. ósemki danego taktu
..

Wszystkie łuki A dochodzą wyraźnie do oznaczonych staccato 1. ósemek tych taktów (oprócz omówionych osobno t. 27-28). Nie jest jasne, dlaczego w wydaniach uległy one skróceniu, ale nic nie wskazuje, by był to wynik interwencji Chopina.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wf