mUltimate Chopin

op. 10 nr 11, Etiuda Es-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Niedokładności Wf

t. 44-47

Utwór: op. 10 nr 11, Etiuda Es-dur

..

W tekście głównym podajemy odczytanie łuków A w t. 44-45 i 46-47 zgodne z niebudzącym żadnych wątpliwości łukowaniem analogicznych t. 25-26.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wf

t. 44

Utwór: op. 10 nr 11, Etiuda Es-dur

Klinik w A

!!!   miniat: ta ósemka, tylko górna 5linia.      TGTU

Bez znaku w Wf (→Wn)

Kropka w Wa

!!!   pod łukiem
..

W tekście głównym podajemy klinik wpisany w A, a najprawdopodobniej przeoczony w Wf (→Wn). W Wa dodano w tym miejscu kropkę.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Niedokładności Wf , Kliniki

t. 45-46

Utwór: op. 10 nr 11, Etiuda Es-dur

Łuk A, interpretacja kontekstowa

Bez łuku w Wf (→Wn,Wa) 
..

Początek łuku jest w A z pewnością niedokładny. Pominięcie tego łuku w wydaniach jest niewątpliwie skutkiem przeoczenia. 

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wf , Niedokładne łuki A

t. 48-49

Utwór: op. 10 nr 11, Etiuda Es-dur

  w A

!!!   miniat: od 2. ósemki 48 do końca taktu, tylko górna 5linia, bez f.        Tu TGTU

Wf

!!!     TGTU prócz ostatniego znaku (w t. 49), który zaczyna się 8kę wcześniej (od prawego końca 4. ósemki taktu)

Wn

!!!    48: cresc. TGTU, dim. zaraz po nim (przesunąć, nie przedłużyć);  49: cresc. od bemoli przed 2. ósemką do prawego końca 3. ósemki, dim. od arpeggia przed 4. ósemką do 6. ósemki

Wa

!!!    48: od arpeggia przed 3. ósemką do czwartej, dim.=TGTU;   49: cresc. początek jak TGTU, koniec pod 3. ósemką,  dim. =Wf
..

Zakresy widełek dynamicznych podajemy w tekście głównym według A, gdyż niewielkie przesunięcia, którym ulegały one w wydaniach wynikają każdorazowo z niedokładnego odczytania podkładu.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wf , Zakresy widełek dynamicznych

t. 50-51

Utwór: op. 10 nr 11, Etiuda Es-dur

  w A

!!!    miniat: 5 ósemek (od 2.) t. 50, tylko dolna 5linia.      Tu TGTU

 w Wf (→Wn)

!!!    50: od arpeggia przed 3. ósemką taktu do laski 6. ósemki;   51: od arpeggia przed 3. ósemką taktu do bemoli przed 5. ósemką

 w Wa

!!!    50: od 4. ósemki taktu do końca taktu;   51: jak Wf
..

Pary widełek dynamicznych podajemy w tekście głównym według A. Bardzo krótkie znaki na końcu taktów, wyglądające jak akcenty, odczytujemy jako diminuenda ze względu na analogię z motywami t. 1-2 i analog. W wydaniach uwzględniono jedynie znaki , co naszym zdaniem jest dowolnością sztycharza Wf, mającą źródło w niezrozumieniu rękopisu. Zakresy tych znaków podlegały jeszcze dalszym zniekształceniom w Wn (minimalnym) i Wa.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wf , Zakresy widełek dynamicznych