mUltimate Chopin

op. 10 nr 11, Etiuda Es-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Niedokładności Wf

t. 4-12

Utwór: op. 10 nr 11, Etiuda Es-dur

..

W A w t. 4 (i będącym jego powtórzeniem t. 12) widełki  obejmują swym zasięgiem 2. i 3. akord taktu. Tak też to mniej więcej odtworzono w Wf, jednak drobne niedokładności spowodowały, że w Wn w t. 12 znak przybrał formę akcentu, a w Wa w obu miejscach wydrukowano go o ósemkę wcześniej.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn , Niedokładności Wf , Zakresy widełek dynamicznych , Niedokładności Wa

t. 4-12

Utwór: op. 10 nr 11, Etiuda Es-dur

 w A

!!!   miniat: od 3. ósemki do końca t. 4, tylko górna 5linia.    Tu tr= t. 4 TGTU, t. 12 pusto;     red=TGTU 2x

 cresc. w Wf (→Wa)

!!!     od 3. ósemki do arpeggia przed 5. ósemką.  cresc. pod 5. (jak TGTU)

Wn

!!!    t. 4 widły od 4. ósemki (trochę przed laską) do prawego końca 5. ósemki; cresc. od arpeggia pr.r. przed 6. ósemką.    t.12=Wf
..

Kombinację  w 2. połowie t. 4 i 12 podajemy w tekście głównym na podstawie A, gdyż nic nie wskazuje na to, by widoczne w wydaniach zmiany umiejscowienia, a przede wszystkim rozdzielenie widełek od określenia słownego pochodziły od Chopina.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wf

t. 7-15

Utwór: op. 10 nr 11, Etiuda Es-dur

w A

!!!   miniat: pasek z napisem: cresc. - -        Tu tr= t.7 TGTU bez nawiasów, t. 15 puste;      red=TGTU bez nawiasów x2

Bez określenia w Wf (→Wn,Wa)

!!!     pusto wszędzie

Wariantowa propozycja redakcji

!!!    TGTU
..

Nie mając pewności, czy brak w wydaniach określenia cresc. w t. 7 i 15 odpowiada intencji Chopina, w tekście głównym proponujemy rozwiązanie wariantowe.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wf

t. 8

Utwór: op. 10 nr 11, Etiuda Es-dur

Znaki  w A

!!!    miniat: ten takt, tylko górna 5linia.   To, co w TGTU, tylko bez nawiasów

Znak  w Wf (→Wa)

!!!!   tylko pierwszy z TGTU

Bez znaków w Wn

Propozycja redakcji
..

A ma dwa znaki , z których tylko pierwszy odtworzono w Wf (→Wa). W Wn nie ma jednak ani jednego z tych znaków, co może świadczyć, że nawet ten, który występuje w Wf, mógł tam być początkowo przeoczony i dopiero później ponownie dodany przez Chopina w trakcie ostatniej korekty. W tekście głównym, podajemy oba znaki zapisane w A, pozostawiając jednak uwzględnienie drugiego z nich, występującego tylko w rękopisie, do uznania wykonawcy.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn , Niedokładności Wf , Autentyczne korekty Wf

t. 8-9

Utwór: op. 10 nr 11, Etiuda Es-dur

..

W tekście przyjmujemy układ wiązań ósemkowych zastosowany przez Chopina w A. Przwdopodobnie ze względu na trudności graficzne w Wf (→Wn,Wa) zmieniono wiązania l.r., obejmując trzy ostatnie ósemki w t. 8 jednym wiązaniem i opatrując chorągiewką 1. ósemkę w t. 9. W Wn3 podobny układ wiązań zastosowano w t. 8 także w pr.r.

kategoria redakcyjna: Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Niedokładności Wf , Adiustacje Wn