mUltimate Chopin

op. 10 nr 12, Etiuda c-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Artykulacja, akcenty, widełki
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

Artykulacja, akcenty, widełki

t. 50

Utwór: op. 10 nr 12, Etiuda c-moll

..

Widełki  zostały dodane przez Chopina w korekcie Wf (→Wn,Wa).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf

t. 51-64

Utwór: op. 10 nr 12, Etiuda c-moll

  w A

!!!!!   miniat=t. 9-13    zasięgi wideł wg opisu w tamtej adnotacji.  PODBNIE W NASTĘPNYCH WARIANTACH (jak w t. 9-13) To oznacza niewielkie zmianty w TGTU! Na kliszach bez t. 62 (we wszystkich wariantach)

Wf (→Wa)

Wn
..

Pary widełek pojawiające się w t. 51-53 i 59-64 pod podobnymi figurami l.r. podajemy dla każdego ze źródeł w wersji ujednoliconej (dotyczy to także omówionego osobno t. 62).

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn , Niedokładności Wf , Zakresy widełek dynamicznych

t. 51-63

Utwór: op. 10 nr 12, Etiuda c-moll

 w A

!!!   miniat=poprzednia uwaga (o p-f).        Tu 51, 61 i 63 widły od 2. akordu do końca taktu (cała 4. miara), 52, 60 od cis2-cis3 do półnuty; (53, 62 puste, bo mają osobne adnotacje). Na miniaturze p-f pod/przed 4.

Wf (→Wn,Wa) 

!!!    51, 60-61 i 63=TGTU, 52=A (53, 62 puste)

Propozycja redakcji

!!!   TGTU 51-52, 60-61 i 63
..

Motywy pr.r. w drugich połowach t. 51-53 i 60-63 opatrzone są w A widełkami  o różniących się zakresach. Zdaniem redakcji należy to wiązać z wyraźnie mniejszą starannością zapisu tej strony A (por. np. uwagę o znakach chromatycznych). W podobnych sytuacjach w pierwszej części Etiudy (t. 10-13 i 20-23) widełki zawsze (osiem razy) obejmują całe motywy. Tak też na ogół odtworzono te znaki w wydaniach, z wyjątkiem t. 52 (znak rozpoczęty później, zgodnie z A) oraz omówionych osobno t. 53 (znak odwrócony) i t. 62 (znak pominięty). W tekście głównym proponujemy ujednoliconą wersję widełek, zgodną z naturalnym i w tym przypadku raczej oczywistym sensem muzycznym.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wf , Zakresy widełek dynamicznych

t. 52

Utwór: op. 10 nr 12, Etiuda c-moll

 w A

!!!   miniat = t. 12.      Tu TGTU

Bez znaku w Wf (→Wn,Wa) 
..

Brak w Wf (→Wn,Wa) widełek  jest niemal na pewno przeoczeniem sztycharza. W analogicznym t. 12, w którym znaku nie ma w A, Chopin dodał widełki, korygując Wf.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf

t. 53

Utwór: op. 10 nr 12, Etiuda c-moll

 w A

!!!   miniat: ten motyw, tylko górna 5-linia.    Tu TGTU

 w Wf (→Wn,Wa) 

!!!    jak TGTU, tylko w drugą stronę
..

Podajemy widełki  zapisane w A. W wydaniach zmieniono kierunek znaku, co jest charaktery­stycz­nym błędem, niejednokrotnie spotykanym w pierwszych wydaniach utworów Chopina (por. np. Nokturn Des op. 27 nr 2, t. 6).

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Odwrócenie znaku